寄洪驹父兼简潘子真徐师川

洪家兄弟皆英妙,仲氏文章独起予。
天末何人怀太白,日边谁子荐相如。
东湖水落蛙声窘,南浦云横雁影疏。
莫忆归鸿挥老泪,强裁诗句和潘徐。

译文

收起展开
洪家的诸位兄弟全都才识出众年少俊朗,唯有仲弟的文章最能启发我的心智。
远在天边有谁像当年怀念李白那样挂念你,天子近旁又有谁会像举荐司马相如那样向朝廷推荐你。
东湖水势退去之后蛙鸣之声显得格外局促,南浦上空云气横斜天边大雁的影子分外稀疏。
不要望着归雁思念故乡挥洒老泪,勉强构思诗句来和潘淳、徐俯二位友人唱和。

注释

收起展开
  • 洪驹父即洪刍,字驹父,北宋江西诗派诗人,洪氏兄弟中的仲弟。
  • 仲氏兄弟排行中的第二人,这里特指洪驹父。
  • 起予出自《论语·八佾》,意为启发我的心智,后用来赞誉他人学识过人,能给人宝贵教益。
  • 天末天边,指代极为遥远的地方。
  • 日边太阳旁边,代指天子所在的京城、朝廷。
  • 南浦古时常用来泛指水边送别之地,此处是诗人居所附近的一处水畔地名。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派酬赠诗作,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

首联开篇直接赞誉洪氏兄弟的出众才华,尤其点出洪驹父的文章对自己的启发,尽显二人交谊之深。颔联连用李白、司马相如的典故,既暗合洪驹父等人怀才未遇的处境,也暗含对友人能得到朝廷赏识的美好期许。颈联转而描写眼前秋景,水落蛙稀、云横雁疏的清冷画面,恰好烘托出诗人独居的孤寂与对远方友人的深切思念。尾联笔锋一转,不作悲苦之语,反而劝慰友人也劝慰自己,不必为失意伤怀,不妨以诗文唱和相乐,尽显诗人旷达的襟怀与诗友之间相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人谢逸的酬赠寄友之作,创作于谢逸隐居临川的晚年时期。

诗题中提及的洪驹父即洪刍,潘子真即潘淳,徐师川即徐俯,三人均为当时诗坛与谢逸交谊深厚的同道好友。谢逸终身未仕,一生与这些江西诗派的诗友以诗文往来唱和,这首诗正是他寄给三位友人,倾诉思念与共勉心意的作品。