和詹存中种竹

斸地移根未满林,庭前俄见影阴森。
晚烟漠漠玉双峙,夜雨萧萧龙一吟。
劲节扶疏真耐老,高才洒落少知音。
参军吏隠世情薄,只有此君同我心。

译文

收起展开
挖开地面移栽竹根,还没等它长成茂密竹林,庭院前很快就望见竹影浓荫森森。
傍晚烟霭四处弥漫,青竹如温润美玉双双挺立,夜雨淅淅沥沥洒落,竹声似苍龙悠悠长吟。
青竹带着坚贞劲节,枝叶繁茂最经得起岁月消磨,它品格高旷洒落,世间却很少能遇到知音。
我身为参军身居吏隐,早已看淡了世俗人情凉薄,只有这竹子的高洁品格与我的心意相投。

注释

收起展开
  • 斸地掘地、挖地,斸是古代指挖掘的动作。
  • 俄见很快见到,不久之后就见到。
  • 漠漠形容烟雾迷蒙、四处弥漫的样子。
  • 萧萧这里描摹雨打竹叶的淅沥清响。
  • 劲节既指竹子坚硬带节的枝干属性,也暗喻人坚贞不移的高尚节操。
  • 扶疏形容竹子枝叶繁茂、纷披四布的姿态。
  • 洒落形容人性格洒脱不拘、品格高旷脱俗。
  • 吏隐古代指身为官吏却淡泊名利,不被世俗事务所牵绊,如同隐居一般的处世状态。
  • 此君对竹子的经典雅称,典出东晋名士王子猷爱竹、称竹为“君”的典故。

赏析

收起展开
这首咏竹诗没有滞留在描摹物象的层面,全程以竹喻人,将咏物与抒怀完全融为一体,是宋代咏物诗中的上乘之作。

开篇写移栽竹根很快成荫,暗含着对竹顽强生命力的赞许,颔联以美玉喻竹的清逸姿态,以龙吟喻竹的清越声响,视听结合,营造出远离尘嚣的清寂意境。颈联直接点出竹的劲节属性,将竹的自然物性与君子的高旷品格自然勾连,顺势引出尾联的情志抒发。

全诗用典贴切,语带双关,既精准刻画出竹子的风神姿态,也将诗人自己不随流俗、淡泊守道的隐者情怀表露无遗,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派重要诗人谢逸的唱和作品,是为回应友人詹存中所作的同题种竹诗而创作。

谢逸一生隐居乡里,终身未登科第,平日以植竹养性、吟咏诗文自遣,与周边友人多有咏物寄志的唱和往来,这首诗正是他借竹抒怀,袒露自身人生志趣的代表性作品。