重阳示万同德

晚起无营着帽迟,萧疏霜鬓任风吹。
病怀王子同倾酒,愁忆潘郎共赋诗。
甯效骚人餐菊蘂,敢希朝士赐萸枝。
白衣不至惭元亮,空对门生与二儿。

译文

收起展开
起身之后无所营求,连戴帽子都动作迟缓,稀疏斑白的鬓发任由秋风随意吹拂。
抱病中怀念往昔和友人一同举杯饮酒,愁闷里追忆当年与知己相伴赋诗的时光。
我宁愿效仿古时的骚人服食菊花蕊养生,不敢奢望在朝为官的人获赐重阳的茱萸枝。
送酒的白衣人没有到来,我自愧不如陶渊明,只能空自面对着门生和两个幼子共度佳节。

注释

收起展开
  • 无营没有任何营求、世俗事务的牵绊。
  • 霜鬓斑白稀疏的鬓发。
  • 骚人原指屈原,后泛指古代文人墨客。
  • 餐菊蘂语出屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,指服食菊花以养性,是隐逸文人的传统雅事。
  • 赐萸枝古代重阳有皇帝向朝臣赏赐茱萸的惯例,是仕宦者的殊荣。
  • 白衣不至典出陶渊明重阳无酒,正于宅边菊丛闲坐,恰逢江州刺史王弘派白衣仆人送酒前来的典故。
  • 元亮即陶渊明,字元亮,东晋著名隐逸诗人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的重阳节令抒怀之作,几乎句句紧扣重阳的文化典故,却毫无堆砌生硬之感。

开篇先写自己闲居无拘的状态,将年老疏放的情态写得自然真切,颔联借王徽之、潘岳两位古代名士的典故,追忆与友人交游的快意时光。颈联直接点明自己的人生取舍:甘愿做隐逸的文人,绝不羡慕朝堂的功名利禄,志趣十分鲜明。

尾联翻用陶渊明白衣送酒的典故,自谦自己境遇比陶渊明还要清寒,没有友人送酒的优待,只能和门生幼子共度佳节,看似自惭,实则暗合自己安贫乐道的心境,余味醇厚,是江西诗派“用事而不为事所使”的代表性作品。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋末年江西诗派的重要代表人物,终生未仕,隐居乡里以诗文自娱,品行高洁为时人所重。

这首诗是他晚年闲居时在重阳节所作,是写给友人万同德的寄怀之作,彼时他贫病交加,却始终持守隐逸之志,借重阳佳节的传统意象抒发自己不慕荣利的人生志趣。