郊行书事

斩新气象晓怀清,拂面西风卯酒醒。
万物归根秋寂寂,大田多稼雨冥冥。
独逢隔水一山碧,不觉举头双眼青。
预想明年生事足,不烦结柳使奴星。

译文

收起展开
清晨的天地一派崭新清朗,清旷的心境舒爽明净,微凉的西风拂面而来,把清晨卯时饮下的酒意全数吹醒。
深秋时节万物都归根归藏,四下里一片安闲寂静,广阔田野里的庄稼长势正好,濛濛雨雾笼罩着四野显得朦胧幽深。
忽然望见隔着一湾流水的对岸,整座山都浸在澄澈的碧色里,我不自觉地抬起头来,满目青翠只觉双眼都被洗得清亮。
由此预想明年的生计定然丰足安稳,完全不必像古人那样举行结柳送穷的仪式,去烦劳主掌送穷的奴星了。

注释

收起展开
  • 斩新唐宋时期常用口语,即崭新,形容清晨景物清新明朗的状态。
  • 卯酒清晨卯时(清晨五点至七点)所饮的酒,此处指清晨残留的酒意。
  • 大田多稼语出《诗经·小雅·大田》,指广阔的田野中遍布长势旺盛的庄稼。
  • 生事指日常生计、维持生活的物资用度。
  • 结柳使奴星典出韩愈《送穷文》,古时民间有正月晦日结柳为车、缚草为船送穷的习俗,奴星是传说中主掌送穷仪式的星官,此处代指送穷的相关仪式。

赏析

收起展开
这首诗以郊行的行进轨迹为脉络,从感官体验到远景描摹再到情感生发,层层递进毫无滞涩之感,完全跳脱了江西诗派惯有的艰涩用典弊病,风格冲淡自然。

首联从清晨的体感落笔,西风拂面、宿酒全消的细节,瞬间把读者拉入清朗舒爽的秋晨氛围中,开篇就奠定了全诗闲适松弛的基调。颔联用“寂寂”“冥冥”两组叠词,精准渲染出秋野安谧朦胧的氛围感,将万物归藏的秋意与雨中田垄的温润感描摹得极具画面张力。

颈联是全诗的神来之笔,写行旅途中猝然望见隔岸青山的惊喜,“双眼青”的细节把人撞见满目翠色时通体舒爽的鲜活感受写得格外真切,毫无刻意雕琢的痕迹。尾联由眼前的丰收景致自然生发期许,用送穷的熟典却化用得毫无生硬感,满含对乡野丰收的由衷喜悦,以及对安稳富足日常的朴素向往,情真意切余味悠长。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋后期江西诗派的重要诗人,终身隐居不仕,长期寓居江西乡野,创作了大量描摹田园风光、书写村居意趣的诗作。

这首《郊行书事》是诗人秋日郊野漫游时所作,他行至乡间目睹秋熟时节的温润景致,被眼前的丰收气象触动,便写下了这首冲淡自然的七言律诗。