次董之南韵

门外远山肤寸碧,堂前溪水半篙深。
仰看老鹤有清兴,静听幽琴无俗音。
三釜及亲君养志,一瓢在巷我甘心。
向平婚嫁何年毕,杖策长随支道林。

译文

收起展开
门外远处的山峦泛着浅浅的青碧色,堂前的溪水足有半篙那么深。
抬头望见闲游的老鹤便生出清雅的兴致,静听幽深的琴声全然没有世俗的浊音。
你能以微薄俸禄奉养双亲,顺遂亲人的高洁心志,我身居陋巷,一瓢饮水的清贫生活也甘之如饴。
像东汉向平那样了却儿女婚嫁之事要等到哪一年?我便要拄着手杖长久追随支道林那样的世外高士。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,依照所和诗作的原韵以及用韵次序来创作对应作品。
  • 肤寸碧形容远处的山峦呈现出极淡的青绿色,肤寸是古代极小的长度单位,这里用来凸显山色浅淡、山景辽远。
  • 半篙深形容溪水的深度差不多有撑船竹竿的一半长,是古人描摹溪水深度的常用生活化表达。
  • 三釜釜是古代容量单位,三釜代指低级官吏的微薄俸禄,这里指友人出仕所得的官俸。
  • 养志指承顺父母的高洁心意,不违逆双亲的精神追求,而非仅满足物质层面的供养。
  • 一瓢在巷语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安于清贫的隐居生活。
  • 向平婚嫁向平是东汉高士向长,字子平,他在儿女婚嫁诸事安排完毕之后便不再过问俗事,出游名山,后世便以此典代指了却世俗家累。
  • 杖策拄着手杖。
  • 支道林东晋著名高僧支遁,字道林,喜好清谈与游山玩水,是后世文人心中世外高士的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,对仗精工妥帖,毫无尘俗浊气,典型体现了谢逸诗作“轻倩妍秀”的艺术特色。

开篇两句从居所周边的山水景致落笔,淡碧远山、堂前深溪,先营造出一派远离尘嚣的清雅隐居环境,为全诗的志趣抒发作足了氛围铺垫。颔联以老鹤清兴、幽琴绝俗作对,将二人超脱世俗的精神品格暗喻其中,用笔空灵不着痕迹。颈联分写二人不同的当下选择:友人出仕以微薄俸禄奉养双亲,承顺亲心,是为俗世中的大孝;诗人自己则甘愿居于陋巷,过颜回般清贫的隐居生活,安之若素。尾联共用向平、支道林两个典故收束全诗,点明二人共同的终极理想:待了却世俗家累之后,便一同追随世外高士游赏山林,尽显二人超脱世俗的高风亮节。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋末年江西诗派的重要诗人,终身未仕,隐居乡里以诗文自娱,与周边文人雅士多有酬唱往来。

这首诗是谢逸依照友人董之南诗作的原韵创作的酬和作品,诗中既赞许了友人奉养双亲的孝行,也坦陈了自己安贫乐道的隐居志趣,是二人同气相求、志趣相投的明证。