与诸人集陈公美书堂观雪以朔雪洗尽烟岚昏为韵探得烟字

踏雪敲门媿履穿,孟公饮我酒盈船。
卷帘光动山人帐,入户寒侵坐客毡。
急洒江村迷静练,深藏茅舍认孤烟。
明年策马长安去,谁念清吟孟浩然。

译文

收起展开
我踏着积雪登门拜访,惭愧鞋子都被雪水浸透,好客的陈公美捧出满樽美酒招待众人。
卷起门帘,雪色的清光晃动了山人居处的帷帐,寒气漫入屋内,浸透了座中客人身下的毡垫。
大雪急急洒向江边村落,把澄静如白练的江面都迷成一片混茫,茅草屋深深藏在雪色里,只能凭一缕孤烟辨认位置。
等到明年有人驱马奔赴长安求取功名之时,谁还会记得今日我们这般踏雪清吟、如同孟浩然一样的雅兴。

注释

收起展开
  • 媿通“愧”,惭愧。
  • 孟公本指汉代好客的名士陈遵,字孟公,此处以同姓典故指代主人陈公美,赞其好客。
  • 静练语出谢朓《晚登三山还望京邑》“澄江静如练”,此处用以形容雪后江面平静洁白如同白练。
  • 探得烟字古代文人分韵作诗的规则,聚会时选定若干字为韵,各人抽取一字,以抽到的字为韵脚作诗,本诗韵脚“烟”即谢逸所探得的韵字。
  • 清吟孟浩然相传唐代诗人孟浩然常在雪中骑驴寻梅,吟诗遣兴,此处用以比喻当下众人踏雪吟诗的清雅情态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代宴集分韵诗的上乘之作,谋篇布局极为精巧,全程紧扣“观雪”的主题与“烟”的韵脚展开。

首联从赴宴场景切入,用同姓典故指代主人,自然妥帖毫无堆砌之感,开篇就把雪天友人相聚、主人热情好客的氛围烘托出来。颔联收束到室内场景,从视觉与触觉两个维度写雪的存在感:雪光映帐是视觉,寒侵客毡是触觉,细腻鲜活。颈联宕开笔力写室外远景,大雪迷江、孤烟辨舍的画面,最后落点到“孤烟”二字,精准扣住自己抽到的“烟”字韵,写景如画毫无凑韵痕迹。尾联由当下的雅兴生发感慨,将现世功名与诗酒清欢对举,暗合自己隐居不仕、以诗文为乐的人生取向,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是谢逸与当地文人交游聚会的产物。当时一众友人齐聚隐士陈公美的书堂赏雪,约定以“朔雪洗尽烟岚昏”七字为韵,各人抽取一字为韵脚创作诗作,谢逸抽得“烟”字,便写下这首咏雪兼抒怀的作品。

谢逸终身未仕,隐居乡里,以诗文自娱,常与同好举办诗酒集会,这类宴集分韵诗最能体现他日常的交游状态与清雅的生活志趣。