复用前韵寄李声之子阿大

东都曾见汝生时,客舍孤吟夜忍饥。
忆昨能为鸐鹆舞,祗今应诵脊令诗。
傥无气节如元礼,便有功名似药师。
问道若知真理窟,且分余论及吾儿。

译文

收起展开
当年我在东都汴京,曾亲眼见证你降生,那时我旅居客舍,独自在深夜吟诗,甘愿忍受饥寒。
回想往日你年幼时就聪慧过人,能跳鸐鹆舞,如今你长大成人,应当通晓兄弟情义,吟诵脊令相关的诗篇。
倘若你不能像东汉李膺那样坚守高尚的气节,就算取得像唐代李靖那般显赫的功名,也不足称道。
你如果探寻大道,领悟了义理的深奥精髓,也希望能把剩余的治学心得分享给我的儿子,提携后辈。

注释

收起展开
  • 东都北宋都城汴京,又称东京,是当时全国的政治文化中心。
  • 鸐鹆舞古代知名舞曲,相传晋代名士谢尚年幼时就能跳这支舞,此处用来称赞阿大年少时便聪慧不凡。
  • 脊令诗指《诗经·小雅·常棣》中“脊令在原,兄弟急难”的相关诗句,后世常用脊令代指兄弟友爱之情。
  • 元礼东汉名士李膺,字元礼,以品行高洁、气节刚正闻名,被当时世人誉为“天下模楷李元礼”。
  • 药师唐代开国名将李靖,字药师,战功卓著,功名显赫,是历史上建功立业的代表性人物。
  • 理窟义理的渊薮,此处指代儒家大道的深奥精髓所在。

赏析

收起展开
这首赠寄晚辈的诗作全无浮泛客套之语,满含世交长辈的恳切真情,用典妥帖自然,毫无江西诗派常见的生硬堆砌之弊。

诗歌先从二人的世交渊源写起,回忆早年相见的场景,自然拉近了与晚辈的情感距离,随后提出“气节优先于功名”的价值取向,凸显出诗人重德轻名的人生立场,最后以托付后辈传习道义作结,将平生的治学期许寄托于晚辈,情感真挚厚重,质朴动人。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋江西诗派的重要代表人物,终身隐居不仕,以诗文自娱,平生交游多为志趣相投的布衣士人。

这首诗是谢逸写给旧友李声的儿子阿大的寄赠之作,二人是相交多年的世交,诗人早年旅居汴京时就见证了阿大的降生,多年后听闻晚辈长成,便以诗代信,对后辈寄寓了深切的劝勉与期许。