梅六首·其五

杨花榆荚风流浅,秾李夭桃气味凡。
只有寒香无俗韵,不烦吹笛恼掺掺。

译文

收起展开
杨花和榆荚的风姿韵致太过浮浅,艳李和娇桃的气韵格调都落入凡俗。
唯有梅花带着清寒的香气全无世俗庸韵,不必劳烦吹奏《梅花落》的笛声惊扰它柔美的身姿。

注释

收起展开
  • 杨花榆荚杨花即柳絮,榆荚是榆树的果实,俗称榆钱,晚春时节先于叶片生长,常被视为姿态轻浮的晚春物象。
  • 秾李夭桃指繁盛艳丽的桃李,语出《诗经·周南·桃夭》与《诗经·召南·何彼秾矣》,此处代指凡俗的春日花卉。
  • 寒香指梅花清冷的香气,是古典诗词中梅花的典型代称。
  • 无俗韵没有世俗的庸常韵致,形容格调高洁脱俗。
  • 吹笛古笛曲中有《梅花落》,为咏叹梅花的经典名曲,此处代指吹奏梅花相关的笛曲。
  • 掺掺通“纤纤”,纤细柔美的样子,此处代指梅花柔美的花枝。

赏析

收起展开
这首小诗通篇使用反衬对比的手法,开篇先将杨花榆荚的浮浅、桃李的凡俗尽数点出,以众花的庸常反衬出梅花遗世独立的高洁品格,褒贬态度鲜明。

全诗没有一字直接描摹梅花的外形姿态,全从品格气韵落笔,末句“不烦吹笛”的构思尤为新奇:梅花本身的高韵足以自足,根本不需要借助外物的宣扬,更体现出诗人不攀附、不媚俗的人生追求,语淡而格高,是典型的江西诗派咏物佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人谢逸的咏梅组诗作品,创作于诗人晚年隐居临川的时期。

谢逸一生屡试不第,终身未仕,性情高洁淡泊,酷爱梅花,曾作咏梅诗近三百首,时人送其雅号“谢梅花”,这组诗正是他托物言志,借梅花抒写自身隐逸情怀的代表作品。