梅六首 其六

老大无人伴我闲,忆梅幽意颇相关。
不如移植溪堂后,免使凡夫俗手攀。

译文

收起展开
年岁渐长无人陪我安享闲静,我对梅花的深切眷恋始终萦绕心怀。
不如将它移栽到我溪堂的屋后,免得让凡俗庸人随意攀折损伤。

注释

收起展开
  • 老大指年岁渐长,年纪老大。
  • 幽意幽深闲静的意绪,此处特指诗人对梅花的深切眷恋与珍视之情。
  • 溪堂谢逸为自己居所取的名号,谢逸自号溪堂,相关称谓也常见于他的诗文作品中。
  • 凡夫俗手代指志趣鄙俗的庸常之人,此处暗指不懂得欣赏梅花高洁品性的世俗之辈。

赏析

收起展开
这首七言绝句托物言志,语浅情深,将爱梅惜梅的日常意趣与个人的人生追求完全融为一体。

诗人想要把野外的梅花移栽到自家溪堂屋后,避免它被俗人随意攀折,表层是对梅花孤高品性的珍视,实则是自明心志:他不愿高洁的品格被世俗玷污,暗合了自己终身隐居不仕、不肯屈从流俗的人生选择,寥寥二十八字,便将宋代隐逸文人清介自持的襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋末年江西诗派的重要布衣诗人,终身隐居不仕,自号溪堂,将自己的居所命名为溪堂,其诗文集也以《溪堂集》定名。

《梅六首》是他闲居乡里期间创作的咏梅组诗,这第六首是他借咏梅抒发个人隐逸志趣的代表作品。