夏日

竹风烟静午阴凉,饭罢呼童启北窗。
试拂横床供昼寝,且容幽梦绕清江。

译文

收起展开
竹林间清风拂过,尘氛消寂,正午时分满是清凉的树荫,吃过饭后我呼唤小童推开北边的窗棂。
我随手擦拭好横放的卧榻准备享用午觉,暂且让我悠然恬淡的清梦能够萦绕在澄澈的清江之畔。

注释

收起展开
  • 饭罢吃完饭,用餐完毕。
  • 启北窗打开朝北的窗户,北窗通风凉爽,是夏日闲居的常见雅事。
  • 横床横置的卧榻、躺床,可供人随意躺卧休憩。
  • 昼寝白天午睡,夏日昼长,古人常有昼寝的习惯来消解暑气。
  • 幽梦清幽恬淡、不受俗事打扰的梦境。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有刻意描摹暑热的难耐,反而处处透出夏日独有的清逸闲适,将隐居之士恬淡自足的心境写得鲜活可感。

全诗按照日常行动的顺序层层铺展:先写竹下风凉的环境,再写开窗纳爽的动作,继而准备午睡,最后宕开一笔写梦魂绕江的意趣,没有用任何生僻典故,语言浅白却余味悠长,把俗世纷扰全消的悠然境界表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐士诗人谢逸闲居乡野时的日常作品,收录于《溪堂集》中。

谢逸一生屡试不第,后绝意仕进,隐居在临川乡间,终日以诗书山水为乐,这首诗正是他夏日闲适生活的真实写照。