夜兴

梧桐叶落覆东墙,院落风清枕簟凉。
梦觉疏钟鸣远寺,一池明月芰荷香。

译文

收起展开
梧桐的枯叶纷纷飘落,覆盖了东边的院墙,庭院中清风习习,枕席浸着沁人的凉意。
从睡梦中醒来,远处的寺院传来几声稀疏的钟声,明月的清辉铺满池塘,四处弥漫着菱荷的清香。

注释

收起展开
  • 枕簟枕席,簟指竹制的凉席,是夏日纳凉所用的卧具。
  • 梦觉从睡梦中醒来。
  • 疏钟间隔悠远、节奏稀疏的钟声。
  • 芰荷指菱叶与荷花,此处泛指荷塘中生长的水生花卉。

赏析

收起展开
这首小诗采用多感官联动的写法,层次推进极为自然。开篇先从视觉落笔写梧桐覆墙,随即转至触觉写枕簟生凉,不动声色就铺陈出夏夜清寂幽爽的整体氛围。

后两句由听觉的远寺疏钟,自然过渡到视觉与嗅觉交融的明月荷香,将声、光、色、味融成一片澄澈空灵的夏夜境界,全诗没有一字直抒胸臆,却把诗人闲淡自适、不染尘俗的心境完全烘托出来,深得宋人绝句清逸幽远的韵致。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋江西诗派的重要诗人,终身未仕,长期隐居临川乡野,这首《夜兴》便是他闲居期间夏夜即景所作。

诗人素来擅长以清婉细腻的笔触描摹日常景物,这首小诗正是他夜半梦醒,目之所见、耳之所闻、鼻之所嗅皆为清景,随性写下的即兴抒怀作品。