仲邦惠菊花诗以戏之

重九登高折未残,霜蕤犹带晚香寒。
莫嫌烂熳开何益,秀色侵人若可餐。

译文

收起展开
重阳节登高时折下的菊花至今尚未凋残,沾着霜露的花蕊还萦绕着晚凉的清寒香气。
不要嫌弃菊花开得烂漫没有实际用处,它秀美的色泽沁人心脾,美得几乎让人可以忘饥当餐。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,民间传统习俗有登高、赏菊、插茱萸等。
  • 霜蕤蕤原指花草的花蕊,霜蕤此处代指沾着秋霜的菊花。
  • 烂熳也作烂漫,形容花开得繁盛舒展、鲜亮明丽的样子。
  • 若可餐化用“秀色可餐”的典故,此处形容菊花的秀美色泽极具感染力,足以让人忘却饥乏。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏菊诗刻意标榜菊花隐逸高洁品格的固化套路,以“戏之”为题,笔调松弛诙谐,充满生活化的灵动趣味。

开篇两句从折菊的旧事落笔,将秋霜的清冽与菊香的幽柔自然融合,不着意拔高菊花的品格,只以白描点出其经秋不凋的鲜活质感。后两句以反问翻出新意,完全抛开对花卉实用价值的评判,转而强调审美意趣带给人的纯粹精神愉悦,既体现出北宋后期文人崇尚闲情、赏玩清趣的日常审美取向,也暗含着两位友人之间不拘俗套、心意相通的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于谢逸的《溪堂集》,是他与友人酬唱往来的戏作。

谢逸是北宋江西诗派的重要文人,终生隐居乡里不仕,平日多以诗文与友人寄赠往来。友人仲邦曾向他寄赠菊花并附上自己的咏菊诗作,谢逸便以这首轻松诙谐的小诗回赠,尽显二人交往的闲雅趣味。