郊行即事

碧浪鳞鳞浅见沙,丹枫林里两三家。
舟横渡口渔翁醉,梦觉西江芦荻花。

译文

收起展开
碧绿的水波像鱼鳞般层层细密,水浅处露出洁净的细沙,火红的枫树林间散落着两三户村居人家。
小船随意横在渡口边,打鱼的老翁已然醉眠酣睡,一觉醒来抬眼便见西江岸边开满了蓬松的芦荻白花。

注释

收起展开
  • 鳞鳞形容水波像鱼鳞一样层层细密起伏的样子。
  • 丹枫经霜之后叶片变成深红色的枫树,是江南秋景的典型意象。
  • 梦觉从睡梦中醒来。
  • 芦荻芦苇与荻草一类的水生植物,秋季会开出白絮状的花,多生长在江滩水岸。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法铺展郊野秋景,远近层次分明,色彩搭配和谐,开篇碧浪白沙、红枫村居,冷暖色调自然相映,寥寥数笔就勾勒出宁静悠然的秋日郊居图景。

后两句以渔翁醉卧舟中、醒后满眼芦荻花的生活化细节,将画面的闲适感推向极致,全诗没有一字直接提及诗人自身的心境,却处处流露出作者对隐逸自在的乡野生活的由衷喜爱,物我相融,意趣淡远悠长。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋末年江西诗派的代表性诗人,终身隐居不仕,常年游历江西临川一带的乡野山水,留下了大量描摹江南村居风物的闲适诗作。

这首诗是诗人秋日郊野出行时,即目所见、随兴题写的纪行作品,全无刻意雕琢的痕迹,完全是自然流露的山野闲趣。