明水寺

城西方向三十里的地方，山林幽深辽远人迹罕至。
群峰连绵如同环环相扣，沿着山崖只有一条狭窄小径。
土地湿润庄稼长势丰茂，地处偏僻当地居民十分稀少。
古老桂树亭亭耸立，高大松树矫健挺拔。
清露沾湿溪边的草色似带泪痕，清风吹动翠绿的细竹摇曳生姿。
清晨时分山间爽气浮动，淡淡轻烟横斜在树梢顶端。
日色和暖天空清朗明净，野外山雉发出婉转的鸣叫声。
石涧中寒泉漱过岩石，清泠泠地注入幽深的池沼。
巍峨高耸的两座石门，石壁上还留着多次被山火灼烧的痕迹。
佛寺的屋脊棱角光彩焕然，十丈宽的围墙环绕四周。
清扫地面点燃名贵的香烛，僧房幽深曲折静谧安闲。
可叹我这个命运坎坷的人，平生被万般俗忧所侵扰。
喜好古学酷爱翻阅典籍，生性疏僻喜爱游鱼飞鸟的自在。
每逢遇到山水佳胜之处，耳得目遇都能了然于心。
更何况如今同贤友同游，豪逸意气几乎要溢出云外。
远望四方目光专注凝聚，临近危崖又不禁生出惴惴忧思。
用险韵吟诗效仿古人竞病的典故，奇崛的诗句写出幽远的意境。
长廊里的铜钟轰然作响，僧窗之外天色已经透出曙光。
煮好黍米饭端上大小麦做的餐食，野菜根茎混杂着野草一同摆上。
日后你若能归隐此地，砍去杂木清除缠绕的藤萝。
在山的南面修筑屋舍，地势高敞明亮远离低洼潮湿的地方。
只恐怕你会眷恋朝廷的恩宠，舍不得宫禁之中繁花似锦的风光。

• 深且杳幽深辽远，看不到边际。
• 缘崖沿着山崖的边缘。
• 绿篠翠绿的细竹子。
• 木杪树木的末梢，树梢顶端。
• 鸣有鷕出自《诗经》，指山雉发出婉转的鸣叫声。
• 泠泠形容泉水清冽流动的声响。
• 祇园即祇树给孤独园，代指佛寺。
• 觚棱古代建筑屋脊转角处的瓦脊棱角。
• 嵚崎形容人命运坎坷，仕途不顺。
• 竞病南朝曹景宗以「竞」「病」等险韵赋诗的典故，代指作难题诗。
• 华鲸古代佛寺铜钟上常铸有鲸形纹饰，代指铜钟。
• 来牟古时对小麦和大麦的统称。
• 萝茑松萝与茑萝，两种攀缘类的野生藤本植物。
• 隘湫低洼潮湿的狭小地方。