北津渡

竹篱茅舍掩柴扉,衰草寒烟野径迷。
只有白鸥无俗韵,何年相伴老清溪。

译文

收起展开
竹篱环绕的茅草屋半掩着柴门,衰草连天寒烟笼罩,郊外的小路都模糊难辨。
唯有水边的白鸥没有世俗的尘俗气,哪一年才能和它相伴,在清溪边终老余生。

注释

收起展开
  • 柴扉用竹木、树枝编扎的院门,这里指农家的院门。
  • 野径郊野间的小路。
  • 俗韵世俗的气韵、尘俗的功利习气。
  • 老清溪终老于清溪之畔,指隐居不问世事的生活。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描勾勒荒寒清寂的郊野渡头图景,竹篱茅舍、衰草寒烟的组合,完全褪去了闹市的喧嚣气,把北津渡荒疏幽僻的环境特质描摹得十分真切。

后两句以拟人化手法写白鸥,将白鸥作为超脱世俗的精神象征,直接抒发了诗人渴望摆脱世俗羁绊、归隐林泉的人生理想。全诗意境淡远清逸,没有刻意雕琢的痕迹,情与景自然交融,是谢逸山水隐逸题材诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋末年江西诗派的重要诗人,一生屡试不第,终身隐居乡里,以吟咏山水林泉作为日常消遣。

这首《北津渡》是他漫游乡野渡口时所作,彼时他早已厌弃世俗官场的奔竞钻营之风,借渡口所见的清寂景致,抒发自己久藏于心的隐逸志趣。