铁柱观

豫章城南老子宫,阶前一柱立积铁。
云是旌阳役万鬼,夜半舁来老蛟穴。
插定三江不沸腾,切勿摇撼乾坤裂。
苍苔包裹鳞皴皮,我欲摩挲手屡掣。
旌阳挈家上天去,只留千夫应门户。
西山高处风露寒,兹事恍惚从谁语。
安得猛士若朱亥,袖往南山击猛虎。

译文

收起展开
豫章城的南边有座供奉仙人的老子宫,台阶前立着一根完全由积铁铸成的柱子。
人们传说这是许旌阳驱使上万鬼神,半夜从老蛟的洞穴里抬过来的。
铁柱插在三江口让江水不再泛滥沸腾,千万不要摇动它,否则天地都会崩裂。
苍苔裹满了铁柱,表面的纹理像鱼鳞皴裂一般,我想要伸手去抚摸它,手却屡次被掣住不能靠近。
后来许旌阳带着全家飞升上天,只留下这根千钧重的铁柱守着门户。
西山的高处风露凄寒,这千年前的传说恍惚渺茫,我又能向谁去求证呢。
怎样才能得到像朱亥那样的猛士,把他请到南山去击杀为害的猛虎。

注释

收起展开
  • 豫章古代郡名,即如今的江西南昌一带。
  • 老子宫此处指铁柱观,是供奉许旌阳等道教仙人的宫观。
  • 旌阳即晋代的许逊,曾为旌阳县令,后世尊称为许旌阳,是道教传说中镇蛟治水的仙人。
  • 舁共同抬举重物。
  • 鳞皴像鱼鳞一样层层皴裂的纹理,此处形容古铁柱表面锈蚀的纹路。
  • 挈家带领全家。传说许逊最后全家飞升成仙。
  • 朱亥战国时期魏国的猛士,曾协助信陵君击杀晋鄙,解赵国之围,是古代著名的勇武义士代表。

赏析

收起展开
这首诗融神话传说与现实观感为一体,开篇先实写铁柱观的地理位置与古铁柱的厚重外观,随即引入许逊驱使鬼神移铁柱镇蛟的传说,笔力雄健,气势开张,把千年古迹自带的奇幻色彩描摹得极具画面感。

中间四句聚焦铁柱本身的沧桑形貌,苍苔覆身、纹理如皴的细节,搭配诗人想要摩挲却屡次被掣住的动作,将古物的厚重感与神秘感融为一体,把古迹跨越千年的岁月沉淀写得真切可触。

诗作末尾跳出单纯的怀古抒情,借用战国猛士朱亥的典故,寄寓了诗人对世间尚有勇武义士、能为民除害安定一方的理想期许,浪漫传说色彩与现实人文关怀自然交织,是宋代咏古诗作中颇具奇气的作品。

创作背景

收起展开
铁柱观位于今江西南昌,是为纪念晋代仙人许逊(许旌阳)修建的古迹,民间流传着许逊铸铁柱镇蛟、平息水患的千年传说。

谢逸是北宋后期江西诗派的重要诗人,终身隐居不仕,常年漫游江西境内的山水名胜,途经南昌铁柱观时,他目睹古铁柱的沧桑形貌,结合流传已久的镇蛟传说,写下这首咏怀古迹的诗作。