就陈仲邦乞菊

芙蓉狼藉拒霜残,只有黄花巧耐寒。
盈把已供陶令醉,落英分与屈原餐。

译文

收起展开
芙蓉花散乱凋零,拒霜木芙蓉也已残败,唯有黄菊格外能够耐受深秋的严寒。
满握的菊花足以供陶渊明畅饮醉倒,也请你分些飘落的花瓣,让我效仿屈原以菊为食。

注释

收起展开
  • 陈仲邦谢逸的友人,生平事迹不可详考,是当时与谢逸往来的文人雅士。
  • 狼藉纵横散乱的样子,此处指花朵凋零散落的状态。
  • 拒霜木芙蓉的别名,因它于深秋开花,不惧轻霜而得此名。
  • 黄花菊花的代称,古代诗词中常以黄花特指秋菊。
  • 盈把满握,指一手就能持握的分量,此处化用陶渊明采菊的典故。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,平生极爱菊花,留下了“采菊东篱下,悠然见南山”的千古名句。
  • 落英坠落的花瓣,此处指飘落的菊花瓣。

赏析

收起展开
这首小诗开篇运用反衬手法,先写芙蓉、拒霜等秋日花卉都已凋零残败,唯独菊花能够凌霜耐寒,直接点出菊花卓尔不群的高洁品性,也暗合诗人自身隐居不仕、不随流俗的人生追求。

后两句连用两个和菊花相关的经典典故,分别取陶渊明爱菊饮酒、屈原《离骚》中“夕餐秋菊之落英”的意象,全诗通篇没有出现一个“乞”字,却把向友人索求菊花的诉求表达得雅致脱俗,既抬高了菊花的品格,也彰显了两位文人之间超脱世俗物质往来的清交雅谊。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋末年江西诗派的重要诗人,终身隐居不仕,不曾出仕为官,平日以诗文自娱,与周边志趣相投的友人多有雅集唱和之作。

这首《就陈仲邦乞菊》是他深秋时节向友人陈仲邦讨要菊花的即兴诗作,全篇没有半分讨要物品的卑微姿态,满是传统文人清雅脱俗的志趣。