句 其一

贪夫蚁旋磨,冷官鱼上竿。

译文

收起展开
贪得无厌、汲汲钻营的人,就像蚂蚁围着石磨不停打转。
身居闲散卑职的冷官想要升迁,就像鱼儿往竹竿上攀爬一样艰难。

注释

收起展开
  • 贪夫指贪求名利、四处钻营的人。
  • 蚁旋磨像蚂蚁围着石磨不停旋转,比喻人被名利欲望驱使,终日劳碌奔波,却始终困在原地无法挣脱。
  • 冷官古代对职位清闲、权力微薄、不受重视的下层小官的称呼,多用来指代沉沦下僚的贫寒文士。
  • 鱼上竿鱼儿攀爬光滑的竹竿,比喻行事难度极高,几乎没有实现的可能。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,两个喻体都取自民间最常见的日常事物,通俗生动,全无江西诗派常见的晦涩用典习气,浅白却意蕴深厚。

上句以蚁旋磨喻贪夫,精准刻画出追名逐利之人被欲望裹挟,终生打转却始终跳不出利益怪圈的可笑又可悲的状态,下句以鱼上竿喻冷官升迁之难,道尽了宋代无数底层文人挣扎求进却寸步难行的辛酸,两句一刺世一抒怀,对比鲜明,是两宋时期广为传诵的经典警句。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋末年江西诗派的重要代表人物,终身未仕,家境清寒,长期隐居乡野,对当时的世俗百态、官场风气有着极为深刻的体察。

这两句是谢逸流传极广的残句,以生活化的喻体描摹宋代不同阶层人物的生存状态,既讽刺了当时钻营成风的世俗乱象,也道出了无数沉沦下僚的底层寒士升迁无门的辛酸处境。