送李将军赴定州

双旌汉飞将,万里授横戈。
春色临边尽,黄云出塞多。
鼓鼙悲绝漠,烽戍隔长河。
莫断阴山路,天骄已请和。

译文

收起展开
你手持双旌如同汉代的飞将军李广,远赴万里边疆执掌军务镇守边防。
春意延伸到边境就已经消尽,黄云翻腾的苍茫景象出塞之后越来越多。
战鼓的轰鸣声在极远的荒漠上空回荡,烽火台与戍所隔着奔腾的黄河错落排布。
不必阻断阴山的通行要道,北方的强敌已经遣使前来请求议和。

注释

收起展开
  • 双旌唐代节度、刺史出行时的专用仪仗,这里代指李将军的高级武官身份。
  • 汉飞将指汉代名将李广,匈奴称其为“飞将军”,这里以李广喻指李将军,称颂其勇武过人。
  • 横戈横持戈矛,这里代指执掌军事指挥权。
  • 鼓鼙古代军中所用的小鼓,常用来代指战鼓、战事。
  • 绝漠极偏远的荒漠之地。
  • 烽戍边境上的烽火台与戍守据点。
  • 天骄原指匈奴首领,这里代指北方边境的游牧部族政权。

赏析

收起展开
这是一首格调雄浑的边塞送别诗,完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,将送别的场景置于宏阔的边塞背景之下,气度开阔沉雄。

诗歌前三联层层铺陈边地的苦寒景象与军容的整肃,“春色临边尽,黄云出塞多”两句是历代传诵的名句,以极简练的笔触勾勒出北方边境苍茫寥廓的独特风貌,画面感极强。末联笔锋一转,不再宣扬武力开边,而是点出敌方已经请和,不必再阻断阴山通道大动干戈,寄寓了诗人期盼边境安宁、百姓免于战火的人文情怀,在中唐的边塞送别诗中可谓立意高远。

创作背景

收起展开
这首诗的作者郎士元是中唐“大历十才子”的代表人物,擅长送别酬唱题材,当时有“自丞相已下,出使作牧,二公无诗祖饯,时论鄙之”的说法,可见其诗名之盛。

这首诗作于安史之乱平定之后,定州为唐代北方边防重镇,紧邻河朔三镇,李将军此番赴任肩负镇守边地的重任,诗人在送别之时既表达了对将军的期许,也暗含了对和平的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: