冬夕寄青龙寺源公

敛屦入寒竹,安禅过漏声。
高松残子落,深井冻痕生。
罢磬风枝动,悬灯雪屋明。
何当招我宿,乘月上方行。

译文

收起展开
我轻提脚步踏入清寒的竹径,在安然禅坐中不觉已度过了更漏的声响。
高大的松树上残留的松果簌簌坠落,幽深的井沿边冻痕悄然生出。
磬声停歇后风拂枝桠轻轻晃动,高悬的灯烛把覆雪的屋舍照得通明。
什么时候能邀约我留宿寺中,趁着皎洁的月光一同在禅院高处漫步?

注释

收起展开
  • 敛屦轻提脚步,放轻步履,生怕惊扰了清寂的禅境。屦是古代对鞋的称呼。
  • 安禅指僧人安然静坐入定,心无杂念的禅定状态。
  • 漏声漏是古代计时的漏壶,漏声即漏壶滴水的声响,代指时光流逝的声音。
  • 罢磬磬是佛寺中敲击的铜制鸣器,罢磬指敲击磬的动作结束,余音渐渐消散。
  • 上方原指佛寺住持所居的方丈静室,这里代指禅院高处的清净僧人居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以想象中的禅院冬夜景色铺陈,句句裹着清寒幽寂的禅意,没有直接刻画源公的情态,却处处可见他安居禅院、不染尘俗的悠然心境。

诗人选取寒竹、残松子、深井冻痕、风枝、雪灯等极具冬日禅院特色的意象,层层渲染出远离尘嚣的清寂氛围,声色动静搭配得恰到好处:松子坠落的细微声响、井边冻痕悄然蔓延的幽冷质感,都体现出诗人对禅居意境的深刻共情。

末尾两句由景及情,直接点出寄诗的本意,把对方外友人的深切思念、对清净禅修生活的由衷向往尽数托出,语淡而情浓,余味悠长,是唐代寄赠僧人的诗作中意境浑成的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人郎士元旅居长安时期的作品,青龙寺是唐代长安著名的密宗寺院,位于长安东南的乐游原上,诗题中的“源公”是青龙寺的一位僧人,也是诗人相交甚好的方外友人。

时值清寒冬夜,诗人遥想寺中幽寂的禅居景致,心生向往,于是写下这首诗寄给友人,表达自己想要赴寺同游、共赴清游的殷切心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: