句 四

郎士元 · 唐代

马令无茶分。

译文

收起
马县令没有分到茶。

注释

收起
  • 马令指姓马的县令,其名字与生平均已不可考。
  • 指分份,此处指分到的茶饮份额。

赏析

展开
这句残句出自唐代文人宴饮的趣闻,是即兴而成的戏语,语言质朴直白,鲜活保留了唐代文人日常社交的生动场景,带着轻松诙谐的生活气息。

同时,残句也为研究唐代中后期的饮茶风俗提供了珍贵的细节,印证了唐代宴饮后设茗供的习俗,虽仅存短短五字,却兼具文学价值与社会史料价值。

创作背景

展开
这是唐代诗人郎士元流传下来的残句,仅存此一句,最早著录于南宋刘克庄《后村大全集》卷一八四《诗话新集》,引自唐代杂书。

据刘克庄记载的轶事:北平王设宴招待宾客,郎士元也在出席之列。众人酒足饭饱之后,主人奉上茶饮,接连给郎士元斟了好几碗,郎士元年事已高,无法承受,当场就上吐下泻,满座宾客大笑,郎士元当即说了这句"马令无茶分"的戏语,具体完整出处已不可考,仅存此残句流传至今。

名句摘录

收起

马令无茶分。

(见刘克庄《后村大全集》卷一八四《诗话新集》)(〖1〗刘克庄云:「余记唐人杂书载士元尝对客有『马令无茶分』之戏。