听邻家吹笙

凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。
重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。

译文

收起展开
清亮的笙声缥缈悠扬,仿佛隔着漫天绚烂的彩霞传来,我全然听不出院墙之外是哪一户人家。
层层院门紧紧深锁,根本找不到笙声的来处,那动人的乐声恍若仙境,仿佛眼前正浮现出千树碧桃盛放的烂漫盛景。

注释

收起展开
  • 凤吹代指笙乐,传说仙人王子乔擅长吹笙,能吹出凤鸣之声,后世便以凤吹作为笙箫类细乐的雅称。
  • 重门指院落中层层叠叠、一道接一道的院门。
  • 碧桃又名千叶桃,是神话传说中仙境才有的桃树,花型繁复艳丽,盛放时如云霞堆叠。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通感手法的精妙运用,诗人完全跳出了常规听乐诗描摹听觉感受的思路,把无形的笙乐全部转化为明丽鲜活的视觉意象。

开篇以“隔彩霞”落笔,先给笙声笼上了一层从天而降的缥缈仙气,暗示乐声绝非俗音,末尾又以“碧桃千树花”的烂漫仙境收束,把听觉上感受到的明媚、热闹、空灵全部具象化为满树繁花的盛景,全诗没有一字直接夸赞吹笙者技艺高超,却处处都在凸显笙声的动人魅力,虚实相生,余味无穷。

创作背景

收起展开
郎士元是唐代大历年间的著名诗人,属于“大历十才子”群体,诗风清雅闲淡,尤擅描摹日常场景中的奇绝意趣。

这首七言绝句是诗人闲居长安时的即兴之作,春日午后他偶然听到邻人吹奏笙乐,没有直接描摹乐声的技法音色,全程以想象烘托乐声的动人,是唐代听乐题材诗作中极具巧思的名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: