柏林寺南望

溪上遥闻精舍钟,泊舟微径度深松。
青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

译文

收起展开
我在溪上行舟时远远听到古寺传来的钟声,连忙停船登岸,沿着狭窄的小路穿行过幽深的松林。
雨后初晴的青山间浮云尚未散尽,仿佛被无形的妙笔点染,凭空勾勒出东南方向错落的四五座青峰。

注释

收起展开
  • 精舍本指书斋、学舍,这里特指寺院,即诗中所写的柏林寺。
  • 泊舟将船停靠在岸边。
  • 微径狭窄偏僻的山间小路。
  • 霁指雨停之后天气转晴。

赏析

收起展开
全诗构思层次极富动感,开篇从听觉落笔,以远飘的钟声引出古寺的位置,自然带出停船穿林的行动过程,由远及近、由声入景,毫无生硬雕琢的痕迹。

末句的“画出”二字是全诗的诗眼,将云雾流动中偶然露出几座山峰的自然景象,拟人化为天工运笔作画的奇趣,化静为动,把寻常的雨后山景写得灵动鲜活,没有直白抒情却将诗人初见胜景的惊喜感完全传递出来,意境清远悠然,是中唐山水绝句中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐大历年间山水诗的代表性作品,创作于郎士元游历河北赵县期间。

柏林寺是赵县境内的千年古刹,诗人行舟途经洨水流域时被寺中钟声吸引,舍舟登岸穿行松径,雨后登临高处向南眺望,被眼前清奇的山景触动,写下这首即景抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: