句 其五

萧萧白露催黄落,剪剪凉飙瘦碧鲜。

译文

收起展开
萧瑟秋露催得枯黄的木叶纷纷飘落,带着寒意的轻凉秋风,吹得鲜绿的草木日渐稀疏消瘦。

注释

收起展开
  • 萧萧本指风声、叶落的萧瑟声响,此处描摹秋意弥漫、露冷叶凋的清冷氛围。
  • 白露秋日的凉露,此处也暗合白露节气,点明深秋的时令背景。
  • 剪剪形容风势轻劲、带着侵人寒意的状态,化用了传统诗词中写风的经典意象。
  • 凉飙即清凉的秋风,飙在这里泛指风。
  • 碧鲜指代青绿鲜活的各类草木。

赏析

收起展开
这一联最突出的艺术特色是对仗精工与炼字传神,尽显宋代江西诗派的典型创作特色。

上下句以叠字开篇,“萧萧”摹写露重叶落的听觉感受,“剪剪”传递凉风侵肤的触觉体验,视听结合,刚一落笔就把深秋清寒的氛围渲染得十分饱满。

“催”与“瘦”两个动词的使用堪称神来之笔,以拟人化手法给无生命的自然物赋予了主观动作:白露仿佛主动催促黄叶凋零,凉飙好似刻意消损青绿鲜妍的草木,把节物变迁的动态感写得活灵活现。黄落与碧瘦的色彩对照鲜明,短短十四字就将深秋郊野清寂寥落的意境尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这一联是北宋诗人谢逸的散佚残句,收录于《全宋诗》中,是其存世的经典写景名句之一。

谢逸终身隐居临川乡间,不曾出仕为官,日常多以游赏山野风物、吟咏四时景致为乐,这两句便是他秋日闲居郊野,感于深秋物候变化时写下的即兴作品。