自题画

山气最佳处,卷舒晴晦云。
心潜帝乡者,愿作乘飙君。

译文

收起展开
山间气韵最是佳妙的地方,明暗变幻的流云正自在翻卷舒展。
内心向往仙境的人,情愿做那乘风遨游的逍遥隐者。

注释

收起展开
  • 卷舒指云气翻卷舒展的动态。
  • 晴晦指明暗变幻,此处形容云气在天光下忽明忽暗的状态。
  • 帝乡传说中天帝所居的仙境,诗中指代诗人向往的逍遥隐逸之境。
  • 乘飙乘风遨游,飙指迅疾的大风。

赏析

收起展开
这首短诗是宋代文人题画诗的代表性作品,整体清简淡远,与米家云山的空灵意境高度契合。

开篇两句落笔即抓住画面核心特质,不写山形水态,独独聚焦山间流动的云气,以“卷舒晴晦云”五字便将江南山水烟云变幻、吞吐自在的神韵描摹殆尽,极见诗人对自家画作风格的深刻认知。后两句由写景转向抒怀,直接袒露心迹,表达了诗人厌弃尘俗羁绊、向往逍遥游于仙境的隐逸志趣,景与情无缝衔接,诗境与画境互相生发,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
米友仁是宋代著名书画家,为“米颠”米芾的长子,世称“小米”,其山水画以“云山墨戏”著称,不尚形似,专意表现江南山水烟雨迷蒙的灵动韵致。

这首诗是他题写在自己所作云山图上的作品,创作于南宋初年他退居江南、谢绝官场应酬的晚年时期,彼时他以书画怡情,将对隐逸生活的向往尽数融入诗画创作之中。