念奴娇

宋代 · 词 · 念奴娇

九秋气爽，正溪山雨过，茅檐清暇。
篱菊妍英，知是为，佳节重阳开也。
色妙香殊，匀浮瓯面，俗状卑金斝。
歌狂饮俊，满簪还更盈把。
村外草草杯盘，边尘不动，欲买应无价。
端使晴霄风露冷，云卷烟收平野。
向晚婵娟，半轮斜照，想见成清夜。
玉山颓处，要看猗帽如画。

译文

收起展开
深秋气爽，正溪山雨过，茅檐清暇。篱菊妍英，知是为佳节重阳而开。色妙香殊，匀浮瓯面，俗状卑于金斝。歌狂饮俊，满簪还更盈把。村外草草杯盘，边尘不动，欲买应无价。端使晴霄风露冷，云卷烟收平野。向晚婵娟，半轮斜照，想见成清夜。玉山颓处，要看猗帽如画。

注释

收起展开
  • 九秋深秋。
  • 金斝金制的酒杯。
  • 边尘边塞的烽烟。
  • 玉山颓醉倒之态，嵇康"傀俄若玉山之将崩"。
  • 猗帽歪戴的帽子。

赏析

收起展开
念奴娇。溪山雨过、重阳菊开，写秋景清暇；"歌狂饮俊，满簪还更盈把"，写重阳簪菊之乐；"边尘不动"，写时局稍宁；结句"玉山颓处，要看猗帽如画"，以醉态写潇洒，见其风流自赏。