小重山
醉倚朱阑一解衣。
碧云迷望眼，断虹低。
近来休说带宽围。
人千里，还是燕双飞。
深院日初迟。
绮窗帘幕静，恨生眉。
不堪虚度是花时。
鸿来速，争解寄相思。
碧云迷望眼，断虹低。
近来休说带宽围。
人千里，还是燕双飞。
深院日初迟。
绮窗帘幕静，恨生眉。
不堪虚度是花时。
鸿来速，争解寄相思。
译文
收起展开
醉倚朱栏解开衣襟。碧云迷住望眼，断虹低垂。近来休说腰带宽。人隔千里，还是燕双飞。深院日初迟。绮窗帘幕静，恨上眉梢。不堪虚度的是花期。鸿来虽速，争能解寄相思。
注释
收起展开
- 朱阑朱红的栏杆。
- 断虹残虹。
- 带宽围因消瘦而腰带渐宽。
- 绮窗雕花的窗。
赏析
收起展开
小重山。醉倚朱栏、碧云断虹，写暮景；"人千里，还是燕双飞"，以燕双飞反衬人孤；"不堪虚度是花时"，叹负花期；结句"鸿来速，争解寄相思"，借鸿寄意，相思之情深挚。