跋聚蚁图

纷然虫臂蚁争环,付与高人一解颜。
不待南柯婚宦毕,始知身寄大槐间。

译文

收起展开
画面里细小的蚂蚁纷然簇拥、往来争逐,这番景象交到通达的高士手中,只会引得他会心一笑。
根本用不着等到南柯梦里的婚宦荣华全部落幕,就早已醒悟到我们的肉身,原本就寄身在如同大槐蚁穴的浮世之间。

注释

收起展开
  • 虫臂出自《庄子·大宗师》,原指极其微小的事物,此处用来形容蚂蚁身躯的渺小。
  • 高人指通达世事、看破世俗名利的隐逸高士。
  • 解颜开颜而笑,这里指看破世情之后的会心微笑。
  • 南柯婚宦出自唐代李公佐传奇《南柯太守传》,淳于棼醉梦之中进入槐安国,娶公主、任南柯太守,半生享尽荣华,醒来才发现所谓槐安国不过是屋前大槐树下的蚁穴,所有婚宦经历都是一场幻梦。
  • 大槐即大槐树,代指《南柯太守传》中的蚁穴国度,此处用来比喻如同蚁穴一般渺小虚幻的世俗世界。

赏析

收起展开
这首小诗以聚蚁图的画面为引,化用南柯一梦的经典典故,全无江西诗派末流生硬堆砌典故的弊病,自然流畅,寄意深远。

前两句先形成强烈的反差:世人像蚂蚁一样为了微末利益挤破头争逐,在通达的高人眼中却只值得付之一笑,暗讽了世俗名利的虚妄可笑。后两句更是跳出传统南柯典故“历遍荣华才醒悟”的旧思路,提出不必等到亲身经历完所有的得失幻灭,当下就可看破人世的本质,把对世俗名利的超脱推向了更彻底的层面,短短二十八字言近旨远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派诗人夏倪的题画作品,是为宋代流传的《聚蚁图》所作的题跋小诗。

两宋文人盛行以微物喻世的题画创作传统,往往从不起眼的虫蚁意象切入,寄寓对世俗名利场的讽喻。夏倪一生辗转州县仕宦,见惯了官场众人奔竞钻营的丑态,观聚蚁争逐的画面时触景生情,写下这首满含人生空幻之感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: