古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
减字木兰花
夏倪
· 宋代
拼音
译文
复制
江涵晓日。
荡漾波光摇桨入。
笑指浯溪。
漫叟雄文锁翠微。
休嗟不偶。
归到中州何处有。
独立风烟。
湘水浯台总接天。
译文
收起
江水映照着拂晓的朝阳。
波光荡漾之中我划桨驶入。
笑着指向那片浯溪胜境。
漫叟的雄文掩映在青翠山岚里。
不必感叹自己生不逢时。
等回到中原之后哪里还能寻得这样的胜迹。
我独自伫立在风烟之中。
湘江浩渺、浯台高远遥遥连接着长天。
注释
收起
浯溪
水名,在今湖南祁阳,唐代元结曾隐居于此,留有著名摩崖石刻《大唐中兴颂》,为古代知名文化胜迹。
漫叟
唐代诗人元结的自号,元结曾隐居浯溪,自号漫叟、聱叟。
翠微
本指轻薄青翠的山气,此处代指青翠掩映的山林。
不偶
指不遇,即生不逢时,不被上位者赏识重用,是古代怀才不遇者的常用感慨。
赏析
展开
这首词融写景、怀古、抒情于一体,结构洗练清晰,意境开阔悠远,是宋代咏史怀古词作中的精品。
上阕侧重写景入题,开篇“江涵晓日”四字就勾勒出澄澈阔大的晨江图景,紧接着“荡漾波光摇桨入”一笔带出灵动的行舟动态,自然引入古迹“浯溪”,末句“漫叟雄文锁翠微”将千年雄文藏于青山的悠远感勾勒出来,怀古的幽思自然而然隐在景物描写之中,不着痕迹。
下阕转入议论抒情,“休嗟不偶,归到中州何处有”一句翻出新意,打破了一般怀古伤己的套路:不必叹惜自己生不逢时,像这样兼具山川灵秀与千年文迹的佳处,回到中原也无处寻觅,既表达了对浯溪胜迹的推崇,也暗寄了对前贤风骨的追慕,暗含自我开解的意趣。末句“独立风烟,湘水浯台总接天”以阔大苍茫之景收束全词,辽远的江水接天而去,将无尽的情思融在开阔的景致之中,余味无穷,尽显宋词开阔疏朗的气韵。
创作背景
展开
这首词是北宋词人夏倪途经湖南浯溪时所作。浯溪位于今湖南祁阳西南,唐代诗人元结(号漫叟)任道州刺史时,曾于此卜居,撰写《大唐中兴颂》一文,刻于溪畔崖石之上,成为流传千年的著名文化古迹。
夏倪宦游南行,途经此地,览秀美山川形胜,怀前代先贤遗迹,有感而发写下了这首词作。