寿蒲宪

君不见相如题桥出蜀都,归来驷马驾赤车。
王孙喟叹分金珠,遽喜文君得此夫。
又不见扬雄玄经垂日月,承明昼日见三接。
当年戏为赋甘泉,炯炯至今光不灭。
山川炳灵世载英,两君千载悬盛名。
后来继者谁其人,蒲公使君早飞声。
先皇侧席搜殊杰,明公凛凛来射策。
合沓英词动一时,紫燕飞黄行莫测。
文明天子修前烈,赤绂班宣公建节。
二年和气满西川,父老欢娱丰两颊。
锦瑟高张箫鼓集,还见公膺诞弥日。
玉露金风丽早秋,绿樽翠杓明相射。
有酒如渑肉如陵,再拜寿公千百年。
愿公早早树高勋,快插貂蝉据鼎茵。

译文

收起展开
您难道没见过司马相如题桥离蜀,功成之后乘着四马牵引的红车荣归故里。
卓王孙感慨不已分给女儿金珠财物,欣喜文君终于觅得了这样的佳婿。
您难道没见过扬雄所著的《太玄经》可与日月同辉,在承明庐受到天子一日三次的接见。
当年他随手写成的《甘泉赋》,光明璀璨直到今日也丝毫没有黯淡。
蜀地山川钟灵毓秀世代孕育英才,司马相如与扬雄两位先贤千年以来盛名高悬。
后来能继承他们风范的人是谁呢,就是蒲宪使您早就声名远播。
先朝皇帝虚席以待搜求天下奇才,您气度凛然参加科举对策高中。
辞采丰沛的文章震动当时,仕途腾达的势头没人能估量。
当今圣明天子继承前代功业,您手持符节在蜀地宣示政令主持一方。
主政西川两年间祥和之气遍布全境,百姓父老个个喜笑颜开面色丰润。
锦瑟高高弹起箫鼓鸣奏齐聚一堂,恰逢您的诞辰吉日众人纷纷前来庆贺。
秋露洁白秋风清爽正是早秋佳日,绿色酒樽翠色酒勺交相辉映流光。
美酒多得像渑水鲜肉堆得如山陵,众人齐齐下拜祝您寿享千年百年。
盼望您早早建立盖世功勋,尽快跻身公卿位列朝堂执掌重权。

注释

收起展开
  • 蒲宪对宋代提点刑狱官的尊称,「宪」是宋代宪司(提点刑狱司)的简称,负责一路司法监察事务。
  • 题桥司马相如离蜀赴长安时,在成都升仙桥柱上题字「不乘赤车驷马,不过汝下」,后世以此典代指士人立志求取功名。
  • 玄经指扬雄模仿《周易》所撰写的《太玄经》,是汉代著名的哲学著作。
  • 侧席指帝王不正坐,虚位以待贤才,形容求贤若渴的态度。
  • 诞弥日代指诞辰、生日,出自《诗经》「诞弥厥月」。
  • 貂蝉汉代高官礼冠上的貂尾蝉纹装饰,后世以此代指显贵的公卿职位。

赏析

收起展开
这首七言古风最鲜明的特色是地缘用典的巧思,开篇不泛用通用贺寿典故,直接拈出蜀地千年以来最具代表性的两位乡贤司马相如与扬雄,既贴合蒲宪蜀地主官的身份,也用前贤的功业高度烘托出对蒲宪的期许,毫无违和感。

全诗用典绵密却处处贴合人物行迹,从蒲宪早年科举扬名,到后来主政西川的惠民实绩,层层铺陈脉络清晰,最后落脚到祝寿的美好祝愿,辞气昂扬风骨端重,完全跳出了普通应酬寿诗的浮艳窠臼,是江西诗派「以故为新」创作理念的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年江西诗派诗人夏倪任职蜀地期间所作,属于贺寿类应酬诗作,所赠对象是当时担任四川提点刑狱的蒲姓官员,时人尊称其为「蒲宪」。

夏倪久居蜀地,对当地风物与前贤典故极为熟稔,与蒲宪私交甚笃,因此这首贺诗没有流于俗套的空泛谀辞,而是结合蜀地本土文化脉络铺陈叙事,情感真挚厚重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: