题汉阳郎官湖
太白当年夜郎谪，一樽聊与故人留。
南湖乞得郎官号，从此名传五百秋。
南湖乞得郎官号，从此名传五百秋。
当年李白被流放夜郎之时，曾在此地与故人共饮一樽酒暂作停留。
南湖承蒙题赐得到了郎官的名号，自此声名传扬已有五百个春秋。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 太白即唐代诗人李白，字太白。
- 夜郎谪指李白在唐肃宗至德年间因参与永王李璘幕府，获罪被流放夜郎（今贵州桐梓一带）的事件。谪，贬官流放。
- 樽古代的盛酒器具，代指酒杯、酒。
- 乞得指承蒙求取、获得。
- 五百秋五百年，从李白为南湖命名到夏倪所处的北宋末年，时间跨度恰好约五百年。
赏析
收起展开
这首七言绝句以简省的笔墨勾勒出郎官湖的历史渊源，没有堆砌多余的典故，叙事脉络清晰直白。
诗人将李白的人生际遇与湖的得名绑定，把对前代诗仙的追慕之情融入对胜迹流传的感慨之中，语势平和却余味悠长，既点明了人文胜景的文化内核，也暗含了诗人自身对名士风流的向往。
诗人将李白的人生际遇与湖的得名绑定，把对前代诗仙的追慕之情融入对胜迹流传的感慨之中，语势平和却余味悠长，既点明了人文胜景的文化内核，也暗含了诗人自身对名士风流的向往。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋末年诗人夏倪旅居汉阳时，凭吊当地名胜郎官湖所作。
郎官湖原名南湖，唐乾元元年李白被流放夜郎途经汉阳时，与当地故人、曾任尚书郎的郑公愽等人泛舟南湖，郑公愽向李白求湖名，李白便以其官职将南湖命名为郎官湖，此后这一胜迹便成为汉阳历代文人追怀李白的标志性去处。
郎官湖原名南湖，唐乾元元年李白被流放夜郎途经汉阳时，与当地故人、曾任尚书郎的郑公愽等人泛舟南湖，郑公愽向李白求湖名，李白便以其官职将南湖命名为郎官湖，此后这一胜迹便成为汉阳历代文人追怀李白的标志性去处。