南纪楼

江发岷山如瓮口,汉从嶓冢又东流。
滔滔江汉为南纪,我忆禹功时倚楼。

译文

收起展开
长江发源于岷山,源头狭窄如同瓮口,汉水从嶓冢山流出后又向东奔涌而去。
滚滚长江与汉水划定了南方的疆界,我追思大禹治水的不朽功绩,时常凭倚高楼远眺。

注释

收起展开
  • 岷山山名,位于今四川北部,是长江上游支流岷江的发源地。
  • 瓮口陶瓮的瓶口,此处用来形容江河源头水道狭窄的样貌。
  • 嶓冢山名,地处今甘肃天水与陕西汉中的交界处,是汉水的传统发源地。
  • 南纪出自儒家经典《尚书·禹贡》,原指南方的疆界,此处代指江汉流域的广大楚地。
  • 禹功大禹治水疏通江河、划定九州的不朽功绩。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔力开阔,没有着意描摹楼头的近景风物,开篇便从长江、汉水的地理源头落笔,将万里江河的奔涌之势收束在短短十四字之中,气象浑成雄健。

全诗由奔腾不息的江汉流水自然过渡到对上古先贤大禹的追思,将自然地理景观与悠久的人文历史记忆融为一体,用典不着痕迹,情感沉挚厚重,完全没有江西诗派末流刻意雕琢的弊病,是宋代登临怀古诗中的上乘短篇。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际江西诗派诗人夏倪宦游荆楚地区时,登临南纪楼所作的怀古作品。

南纪楼地处江汉流域,楼名取自《尚书·禹贡》“荆及衡阳惟荆州,江汉朝宗于海”的相关记载,是楚地著名的登临览胜之所,历来有不少文人墨客在此题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: