湖上
佳月明作哲，好风圣之清。
湖边得二友，夜语投三更。
烟露两相湿，水天参互明。
散衣芭蕉凉，曳杖桄榔轻。
星走抛余光，山空答虚声。
归矣不可留，过幽恐神惊。
湖边得二友，夜语投三更。
烟露两相湿，水天参互明。
散衣芭蕉凉，曳杖桄榔轻。
星走抛余光，山空答虚声。
归矣不可留，过幽恐神惊。
皎洁明月就像明哲的君子，清爽好风如同清圣的贤人。
在湖边有幸得遇这两位好友，夜半对谈不知不觉到了三更。
烟雾和露水打湿了周遭景物，水面与天空光影交错分外清明。
松开衣襟只觉芭蕉吹来凉意，拄着桄榔手杖脚步分外轻盈。
流星划过天际留下点点余光，空寂山谷回应着声声虚响。
该起身归去了不可在此久留，太过幽深恐怕会惊扰心神。