大熟行

唐庚 · 宋代

去年大雪埋尺箠，水北荔枝遭冻死。
共嗔北客带寒来，我欲分疏谁受理。
今年诸峒十分熟，东江不下龙川米。
南翁北客两欣然，孰与忍饥餐荔子。

译文

收起

去年大雪深得埋住了尺杖，水北的荔枝全都被寒潮冻死。
众人都怪罪北方客人带来寒气，我想要辩解又有谁愿意受理。
今年各个峒场庄稼十分丰收，东江米价不比昂贵的龙川米。
南方老翁和北方客人同开颜，谁还会像从前忍饥吃荔枝。

注释

收起

尺箠一尺长的杖棍，此处用来形容大雪积深，足以埋住杖棍，极言雪大。
分疏分辩、辩解，为自己解释缘由。
诸峒峒是古代对岭南少数民族聚居村落的称呼，诸峒即各个村落。
孰与文言固定虚词，意为“何如，哪比得上”，此处用于对比灾年与丰年。

赏析

展开

这首诗采用鲜明的今昔对比结构，质朴直白却饱含对民生的关怀，是宋代反映民生疾苦诗作中的佳作。

诗的前半部分铺叙去年雪灾的惨状，借“共嗔北客”的细节，写出灾年民众愁苦无处发泄的状态，也暗含诗人被贬的委屈，却不直露怨情，用笔含蓄。后半部分转写今年丰收的喜悦，“南翁北客两欣然”一句收束平和，将灾年的愁绪转为丰年的欣喜。

全诗语言浅近，接近民间歌谣风格，没有华丽的辞藻，却把岭南地区民生的起伏、诗人与民同乐的心境写得真切动人，结尾的反问句“孰与忍饥餐荔子”收束有力，在对比中凸显出丰年可贵的主题，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人唐庚贬谪岭南惠州期间所作。唐庚因受党争牵连被贬惠州，在贬居期间留心当地民生，亲身经历了岭南的灾年与丰年，写下这首反映民生的歌行作品。

宋代岭南地区开发程度较低，农业生产不稳定，灾年百姓多依靠果品充饥，这首诗真实记录了这一状况。