蜑儿歌

泸南二子天一边,思之不见今三年。
阮咸已老得遥集,白髪自媿还欣然。
未看颅骨并颊颧,啼中已有过秦篇。
诸田何得贱庶孽,会斩庄贾摧强燕。

译文

收起展开
泸南的两位故人远在天涯,我思念他们却不得相见,算来已经过了三年。
我如阮咸一般老去,却见到后辈阮遥集那样的贤才,虽生白发自愧年暮,心中仍满是欣喜。
还没等看清孩童的头骨面相,他们在啼哭之时就已经有了贾谊作《过秦论》那样的不凡才气。
田氏宗族哪里能轻视出身旁支的庶子,终有像田单那样的人物,斩杀庄贾击退强燕光复故土。

注释

收起展开
  • 蜑儿即疍家孩童,此处泛指岭南一带的幼童,也代指诗人听闻的泸南旧友的两位幼子。
  • 泸南指泸州以南的区域,即今四川南部及云贵北部一带,是诗人旧友的旅居之地。
  • 过秦篇指西汉贾谊所作的《过秦论》,是汉代著名政论散文,此处用来代指少年人出众的文才。
  • 庶孽指旁支庶出的子弟,此处用战国田单的典故,指代出身平凡却才能出众的后辈。
  • 庄贾战国时期燕国的监军,此处用田单斩杀庄贾、大破燕军的典故,指代阻碍功业的庸碌之人。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗“以才学为诗”的特点,通篇用典却毫无堆砌之感,笔力奇崛,气势沉雄。

诗人将对旧友的思念、对后辈的期许、自身虽处贬谪却不消沉的旷达心境融为一体,没有丝毫柔靡感伤的气息,反而充满了少年锐气与昂扬的精神力量,是唐庚岭南诗作中的代表作品。

创作背景

收起展开
唐庚是北宋末年著名诗人,文采奇高被时人称为“小东坡”,这首诗作于他贬谪惠州的岭南时期。

当时诗人与远在泸南的旧友阔别多年,听闻友人的两个年幼的儿子早慧不凡,便以“蜑儿歌”为题写下这首诗作,既寄托了对旧友的深切思念,也抒发了对少年后辈的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: