梦泉

入道肯著相,出神得佳泉。
起寻定中境,恍意山之巅。
四人蹋巃嵸,数里闻潺湲。
循声到巉绝,满意流甘鲜。
虽深石可数,太察鱼难筌。
分为缟练去,溅作珠玑圆。
一窥宿酲解,三咽沉疴痊。
恍惚尚疑梦,欢呼欲成颠。
山涧短于井,海饮咸生涎。
那知道在迩,几作野遗贤。
事固由人兴,物为知已妍。
谁陪濠上游,谅携室中天。
虽无十丈花,中有一滴禅。
名酒觉殊胜,宜茶定常煎。
兰亭羽觞冷,鱼腹青筒连。
新文来远矣,开卷犹潨然。
径欲抱琴去,临流听未全。
不但受以耳,庶几神者先。
写为梦泉操,第入乐府篇。
将前辄复却,万事付有缘。

译文

收起展开
学道之人不执着于外相,心神游离之际竟得见一处绝佳山泉。
起身追寻禅定中所见的幻境,恍惚间仿佛自己站在了山的最高巅。
几人一同踏过高耸险峻的山岩,走了数里路就听见了潺潺的流水声。
顺着水声走到山势高峻的绝壁边,满心快意看着泉水清冽甘甜鲜活。
泉水虽深却清澈得能数清水底石子,太过明澈连游鱼都难被渔具捕得。
水流分开像白色丝练般奔涌而去,溅起的水珠颗颗圆润如同珍珠。
只看一眼宿醉的困意就全消解了,连咽几口陈年顽疾也立刻痊愈。
迷迷糊糊还疑心这是一场大梦,欢喜得几乎要发狂失态。
这山涧泉水比井底之水还要清冽,海边饮水只会满口咸腥生出涎水。
谁料大道就近在眼前,我几乎要做一个被世间遗忘的山野闲人。
世间事物本就因人的兴致而彰显,万物遇到知己才会展露最美的一面。
谁能陪我效仿庄子在濠水之上闲游,想必这泉水中就藏着天地真意。
这里虽没有传说中十丈高的佛花,一滴泉水里也蕴含着满满的禅意。
用这泉水酿酒滋味定然格外醇美,用来煮茶也最适宜时常烹煎。
兰亭集会时的羽觞酒器早已凉透,连寄信的青竹筒也沉在鱼腹之中。
友人寄来的新作从远方送到,开卷读时仿佛还能听见泉水淙淙。
我径直想要抱着琴前往泉边,临流弹奏把泉声尽数听遍。
不只用耳朵去感受泉水的妙处,更希望能以心神先领会其中真意。
把这感受写成《梦泉操》的琴曲,编排进乐府的篇章之中。
正要迈步前往又忽然停住脚步,世间万事都交付给缘分安排。

注释

收起展开
  • 著相佛禅术语,指执着于外在的事相,不能悟得空理。
  • 巃嵸形容山势高耸险峻的样子。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,也指流水声。
  • 巉绝山势高峻陡峭的绝壁之处。
  • 筌古代用来捕鱼的竹制渔具。
  • 宿酲隔夜残留的醉意。
  • 沉疴拖了很久的难治顽疾。
  • 潨然水流淙淙作响的样子。
  • 梦泉操以梦泉为主题的琴曲,“操”是古代琴曲的一种体裁。

赏析

收起展开
这首诗以记梦为核心线索,从入道得泉、寻声见泉、品泉悟禅到最后随缘自适,层层递进,把一场虚幻的梦境写得真切可感,充满了灵动的意趣。诗人没有刻意渲染梦境的奇幻,反而用大量生活化的细节描摹泉水的形态、声响与功效,让读者仿佛也能触碰到泉水的清冽。

全诗融合了儒释道三家的精神旨趣,既化用了庄子濠上观鱼的逍遥意趣,又融入了佛禅“一滴禅”的妙悟,最后落到“万事付有缘”的冲淡人生态度,完全脱去了贬谪诗人常见的愁苦怨怼之气,尽显唐庚晚年学道之后平和通透的心境。全诗语言质朴清隽,没有堆砌生僻典故,情与景、意与理完全交融,是北宋古体诗中写泉的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首五言古体诗是北宋诗人唐庚贬谪惠州时期的作品。唐庚因得罪蔡京,被流放岭南多年,闲居期间他潜心研习佛禅,心境日渐冲淡平和。

某一日他白日坐禅入梦,在梦中游历山林邂逅了一处清冽无比的山泉,醒后他久久回味梦境,便以“梦泉”为题写下这首长诗,寄寓自己在贬谪生涯中对自然真趣与禅意大道的追寻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: