游使君诸子歌

大游落落如长松,说易妙合韦编翁。
胸中蕴藉入眉宇,笔下言语驱头风。
少游濯濯如春柳,十八书生过秦手。
已将文举呼大儿,更举长源为小友。
是家诸郎都几人,传闻一一连城珍。
未识龙川五绔守,端似当年万石君。

译文

收起展开
游家大子气度磊落如同挺拔的苍松,谈论《周易》的精妙造诣契合韦编三绝的孔圣人。
胸中藏有的深厚涵养全然流露在眉目之间,笔下写出的文辞精妙,连顽疾头风都能被驱走。
游家小儿子风采清朗如同初春的嫩柳,年仅十八岁就写出了堪比贾谊《过秦论》的出色文章。
我已经把像孔融那般才高的游大郎称作贤才,更将像祢衡那般俊爽的游小郎引为忘年小友。
这户人家的诸位贤郎总共有多少人,传闻每一个都像价值连城的美玉一般出众。
我还未曾结识这位治理龙川的贤明州守,想来他的家风品行真就像当年的万石君石奋一样醇厚。

注释

收起展开
  • 游使君对游姓知州的尊称,使君是汉代以来对州郡行政长官的惯用尊称。
  • 韦编翁指孔子,相传孔子晚年读《周易》,因翻阅次数太多,编连竹简的牛皮绳多次断开,留下“韦编三绝”的典故。
  • 驱头风相传东汉文学家王粲头风发作时,读了华佗留下的医方立刻痊愈,此处用来形容文辞精妙有神效。
  • 过秦手指能写出像贾谊《过秦论》那样杰出政论文的手笔,此处用来夸赞年少的少游文才出众。
  • 连城珍指价值连城的宝玉,出自和氏璧的典故,此处用来比喻游氏诸子个个才华出众,都是难得的人才。
  • 五绔守此处用东汉蜀郡太守廉范的典故,廉范任地方官时施行仁政,百姓作歌“平生无襦今五绔”称颂他,后世便以“五绔守”代指仁政爱民的贤明知州。
  • 万石君指汉代的石奋,他和四个儿子都官至二千石,为人恭谨醇厚,家风极佳,被汉景帝称为“万石君”,此处用来称赞游使君家风端正。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代赠人咏怀之作,通篇以贴切的比喻和密集的典故层层铺展,毫无堆砌生硬之感。

开篇分别以苍松、春柳喻游氏两兄弟的不同气质,一沉稳挺拔一清朗灵动,人物形象瞬间跃然纸上。后续接连化用韦编三绝、贾谊作《过秦论》、孔融识人、祢衡俊才等多个典故,精准对应二人的才学禀赋,夸而不谀,分寸感极佳。末尾以连城美玉比诸子,以万石君比游使君,落点于对醇厚家风的称颂,格局大开,尽显宋诗以才学为诗的特色,也体现出唐庚作诗炼字精准、笔力清健的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋徽宗政和年间,当时唐庚因事贬谪惠州,也就是宋代的龙川郡一带。

时任惠州知州的游姓官员即诗中所称“游使君”,他仁政爱民,家风醇厚,膝下诸子皆以才学名动当地,唐庚与游氏父子交游之后,写下这首诗盛赞游家子弟的出众才学与优良家风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: