谢人送酒

世情不到海边村,载酒时来饷子云。
便欲醉中藏潦倒,已将度外置纷纭。
细思扰扰胶胶事,政坐奇奇怪怪文。
唤取邻翁传杓饮,渐令安习故将军。

译文

收起展开
世俗的人情往来从不到这海边荒僻村落,却有人携酒前来馈赠我这隐居的扬雄。
我只想在醉乡之中掩藏颓放潦倒的状态,早已经把世间所有的纷纷扰扰置之度外。
细细回想那些纷乱纠缠的俗事祸端,恰恰是因为我写下那些奇奇怪怪的文章才招致。
喊来隔壁的老翁递过酒杓一同畅饮,慢慢让自己习惯像闲居故将军那样的生活。

注释

收起展开
  • 饷馈赠、赠送,这里指友人送酒给作者。
  • 子云汉代文学家扬雄的字,扬雄常年闭门著述、不慕名利,此处是作者以扬雄自比。
  • 度外思虑考量之外,指不把某件事放在心上。
  • 政坐正因为,“政”通“正”,“坐”是古代汉语中表原因的常用词。
  • 杓古代用来舀酒的器具。
  • 故将军指汉代名将李广,他被罢官后闲居乡间,后世常用这个典故指代失职闲居的士人,此处是作者自指。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,全无堆砌痕迹,将贬谪之人的复杂心境写得旷达又藏有沉郁隐痛。

首联以扬雄自比,既点出谪居居所的荒远偏僻,也暗合自己闭门谢客的状态,友人送酒的举动在冷寂的环境里显得格外温暖。颔联直抒胸臆,点明借酒逃世、置纷扰于不顾的核心心意,是全诗情感的主轴。颈联用自嘲的口吻反思遭贬的缘由,看似戏谑轻松,实则藏着对官场倾轧的满腹不平。尾联收束到与邻翁共饮的日常场景,以李广闲居的典故作结,在安闲自适的表象下,暗伏着壮志难酬的失意,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚谪居岭南惠州时期的酬答作品。

北宋政和初年,唐庚因事被贬至滨海荒僻的惠州,远离中原的世俗交际圈,在困顿寂寥的谪居生活中收到友人馈赠的酒,心有所感便写下这首答谢诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: