泸人何邦直者为安溪把截将有功不赏反得罪来惠州贫甚吾呼与饮为作此诗

楚人季布以勇显,鲁国朱家用侠闻。
驰马弯弓臣好武,吹毛洗垢吏深文。
王孙此日谁漂母,卿子前时号冠军。
满引一杯齐物论,白衣苍狗听浮云。

译文

收起展开
楚人季布凭借勇武扬名天下,鲁地的朱家以行侠仗义闻名世间。
你本是擅长驰马弯弓的勇武之士,却遇上吹毛求疵的官吏罗织严苛法条。
如今你落魄如失路王孙,谁还能像当年的漂母一样接济你,你从前也曾像卿子冠军那样勇冠三军。
我们满饮一杯酒,秉持齐同万物的理念消泯是非得失,管它世事变幻如云烟聚散,坦然听之任之就好。

注释

收起展开
  • 季布汉初著名游侠,以勇武和信守承诺著称,楚地有“得黄金百斤,不如得季布一诺”的谚语。
  • 朱家汉初著名游侠,曾藏匿救助被刘邦悬赏追捕的季布,不肯以此求报,以任侠闻名天下。
  • 吹毛洗垢吹开皮上的毛寻找隐藏的疤痕,比喻刻意挑剔他人的微小过失缺点。
  • 深文指严苛地援用法律条文,刻意罗织罪名,陷人于罪责之中。
  • 漂母指在水边漂洗丝絮的老妇人,曾在韩信落魄潦倒时分饭接济韩信,是历史上有名的济困扶危的平民长者。
  • 卿子冠军秦末起义军将领宋义的称号,地位在诸将之上,这里代指勇武过人、功勋卓著的豪杰。
  • 齐物论《庄子》的核心篇名,主旨是齐同万物的差别,消泯是非、荣辱、得失的边界,追求精神层面的超脱。
  • 白衣苍狗出自杜甫《可叹》诗,指天上的浮云变幻不定,一会像白衣,一会又变成黑狗,比喻世事变幻无常,难以预料。

赏析

收起展开
这首诗大量化用汉代史事典故,几乎每一句都有明确的出处,却毫无堆砌生硬之感,用典精准贴合何邦直的豪杰身份与当下的落魄境遇。

开篇以季布、朱家的侠勇事迹起笔,直接点出何邦直本是勇武任侠的豪杰之士,随后笔锋一转,写他遭逢吹毛求疵的酷吏罗织罪名、有功反罪的不公遭遇,暗含对当时官场黑白颠倒的黑暗现实的批判。

后两联诗人将韩信受漂母一饭之恩、卿子冠军勇冠三军的旧事化用,感慨英雄失路无人赏识的窘迫,最后以齐物论的通达、白衣苍狗的世事无常劝慰友人,尽显旷达超脱的襟怀,也藏着诗人自身贬谪生涯的身世之叹,沉郁中自有一股不平之气流转。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚贬谪惠州期间所作,收录于《眉山唐先生文集》。

诗题中提到的何邦直是泸州人士,曾担任安溪把截将,立下战功却未获朝廷封赏,反而遭人构陷获罪,流落至惠州后生活困顿不堪,唐庚怜惜他的豪杰遭遇,邀他共饮,写下这首诗为他鸣不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: