除夕

唐庚 · 宋代

患难思年改,龙钟惜岁徂。
关河先陇远,天地小臣孤。
吾道凭温酒,时情付拥炉。
南荒足妖怪,此日谩桃符。

译文

收起
身处患难只盼旧年翻改,老态潦倒叹惜岁月逝去。
家乡关河阻隔祖坟遥远,天地茫茫我这小臣孤苦无依。
我守着本心只靠温酒慰藉,时势起落姑且付与围炉闲坐。
南方荒远之地多有妖邪,今日就姑且随意更换桃符。

注释

收起
  • 龙钟形容年老潦倒、行动不灵便的样子,此处指诗人贬谪后困顿衰颓的状态。
  • 岁徂岁月流逝,徂意为往、逝去。
  • 先陇同“先垄”,指祖先的坟墓,此处代指故乡。
  • 拥炉围坐在炉边。
  • 谩桃符谩,随意、枉自。桃符是古代除夕挂在门上驱邪的符牌,后演变为春联的前身,除夕更换新桃符是古代传统习俗。

赏析

展开
这首贬谪除夕抒怀诗,风格沉郁苍凉,将个人身世之悲与对时局的暗讽融为一体,真挚动人。

开篇直接破题,“患难”“龙钟”四字点出诗人贬谪后的困顿处境,“思年改”藏着盼否极泰来的微弱期许,“惜岁徂”透出光阴虚度的怅惘,开篇就把情感基调压得沉郁顿挫。

颔联直抒孤苦:故乡关河阻隔,祖坟远隔千里,天地辽阔,诗人却只是个被贬的孤寒小臣,一句“天地小臣孤”把贬谪人的失意思乡写得真切戳人。

颈联宕开写日常情景,温酒拥炉看似旷达自适,实则藏着无可奈何的落寞,把不平之气寄于日常,含蓄深沉,余味不尽。

尾联是全诗的点睛之笔,“南荒足妖怪”看似说荒南的妖邪,实则暗指朝中奸佞当道,“此日谩桃符”说不必刻意求吉改符,满含遭贬远谪的愤懑不平,把个人怨苦升华为对时局的暗讽,意蕴深长。

创作背景

展开
唐庚是北宋后期诗人,这首诗创作于宋徽宗政和年间。

当时唐庚受朝中党争牵连,被贬谪到岭南惠州(今广东惠州),这首诗就是他在贬所过除夕时写下的感怀之作。