栖禅暮归书所见二绝·其二

春着湖烟腻,晴摇野水光。
草青仍过雨,山紫更斜阳。

译文

收起展开
春日的气息浸润在湖面烟霭之上,显得格外浓腻温润,晴光随风摇曳,野外水面泛着粼粼波光。
青草色泽鲜翠,刚刚经历过一场新雨,远山晕出深紫的色调,衬得天边斜阳的暖意更加浓厚。

注释

收起展开
  • 着附着、笼罩,这里指春日气息浸润景物的状态。
  • 腻浓腻温润,形容湖烟厚重柔和的质感。
  • 仍刚刚,方才。
  • 更愈加,越发,这里指斜阳的色彩让山景的层次感更加突出。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代写景绝句的代表作品,四句分别对应四层不同的景物,从湖面近景到野外水光,再到脚边青草、远处山影,由近及远铺排画面,层次分明,把暮春雨后初晴的晚景描摹得鲜活可感。

全诗最突出的特色是工于炼字,“着”“腻”“摇”“更”几个动词和形容词都下得极精准,没有刻意用典也没有华丽辞藻,全靠对日常景物的细腻观察取胜,在看似平淡的白描里藏着精巧的构思,也侧面体现出诗人谪居期间从容赏景、安闲自适的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗政和年间,唐庚被贬惠州(今广东惠州)的谪居时期。

栖禅山位于惠州城西,是当地知名的游览胜地,唐庚被贬后远离朝堂纷争,常出游周边山水排遣心绪,某次暮春时节游栖禅山,傍晚归途中接连写下两首即景绝句,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: