白鹭

说与门前白鹭群,也宜从此断知闻。
诸公有意除钩党,甲乙推求恐到君。

译文

收起展开
我特意告知门前栖息的白鹭群,你们也该从今后断绝彼此的往来音讯。
如今朝中掌权的诸位一心要清除所谓的钩党,按名姓次序逐一追查恐怕迟早会牵连到你们身上。

注释

收起展开
  • 断知闻断绝往来,不通音讯,彼此不要产生任何关联。
  • 钩党古代指被认为相互勾连的同党,这里特指北宋后期党争中当权者强加给异见人士的罪名,用来大规模株连迫害异己。
  • 甲乙推求按照甲乙排序的次序,逐一排查搜求,形容清查范围极广,手段严苛。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是寓庄于谐,以荒诞的夸张实现极强的讽刺效果。诗人不直接描写党争的残酷,反而用拟人化的口吻叮嘱无涉人事的白鹭都要断绝往来,免得被株连入罪,把当时政治迫害的无孔不入渲染到了近乎黑色幽默的程度。

全诗没有一句直抒愤懑,却在看似玩笑的语气里,把满朝文武人人噤若寒蝉的恐怖氛围烘托得入木三分,篇幅极短却力道千钧,是宋代政治讽喻诗中的经典小品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋崇宁年间,当时新旧党争愈演愈烈,蔡京等权臣把持朝政,大肆清算元祐旧臣,兴起钩党大狱,株连蔓引,朝野上下人人自危,稍有不慎就会被罗织罪名贬谪治罪。

唐庚本人也因牵连党争被列入元祐党人籍,贬谪惠州,在这种动辄得咎的恐怖政治氛围下,他以戏谑的寓言笔触写下这首短诗,暗讽当时荒诞严苛的政治生态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: