夜坐怀舍弟

无云仍露坐,有月更江皋。
沉陆伤吾道,浮生忆尔曹。
扁舟应夏口,此夕数秋毫。
不见今三载,当时已二毛。

译文

收起展开
夜空万里无云,我仍在露天闲坐,月色清朗,更衬出江岸的旷远清寒。
世事动荡埋没,我为自身坚守的道义难行而感伤,漂泊浮生里格外思念你们兄弟。
想来你此刻正乘着小船漂泊在夏口一带,在这秋夜里定然能细数天边细微的星斗。
我们分别至今已经整整三年,当年临别之时彼此就都已生出斑白的头发。

注释

收起展开
  • 江皋江边的高地,这里泛指江岸地带。
  • 沉陆即陆沉,指世事动荡、抱负不得施展,自身被埋没于世。
  • 尔曹你们,这里是诗人对几位弟弟的亲切称呼。
  • 夏口古地名,在今湖北武汉一带,是当时长江沿岸的重要交通枢纽。
  • 秋毫秋天鸟兽新生的细毛,这里形容视线极为清晰,能看清极细微的事物。
  • 二毛指头发斑白,黑白毛发相间,代指人已步入中年。

赏析

收起展开
这首诗是典型的怀人五言律,开篇先以清疏的景语起笔,无云的秋空、临江的月色,先烘托出空旷辽远的独坐环境,为后续的怀人情绪铺垫出清冷的底色。

颔联由景入情,将自身仕途失意的身世感慨和对弟弟的思念绾合在一起,把个人的人生叹惋融入亲情书写,让情感的分量格外沉厚。颈联从对面落笔,不直说自己思念弟弟,反而想象弟弟此刻在舟中望月的情态,是古典诗词怀人常用的对写法,让思念的双向感呼之欲出。尾联收束到现实,点明分别的时间跨度和彼此衰老的境况,语极淡而情极深,余味悠长,完全体现出宋诗沉郁质朴的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和年间,唐庚被贬谪流寓荆楚之地时。

唐庚与胞弟唐庾感情笃深,仕途的长期动荡让兄弟二人辗转各地谋生,长久不得相见,在一个月光明亮的秋夜,诗人独坐江边,思弟之情油然而生,便写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: