九日独酌

登高无老伴,引满自高歌。
欢意天边少,重阳野外多。
黄花空岁月,白首尚关河。
他日龙山兴,吾今在网罗。

译文

收起展开
登高出游没有老友相伴,斟满酒盏独自放声高歌。
漂泊天涯的快意本就稀少,重阳佳节的野趣反倒随处可见。
菊花年年盛放空耗岁月,满头白发尚且辗转漂泊在关河之间。
往日也曾有龙山宴集的风雅兴致,如今的我却身陷世俗尘网不得自由。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月九日重阳节,古代民间有重阳登高、饮菊花酒、赏菊的传统习俗。
  • 引满斟满酒杯,一饮而尽,这里指举杯畅饮。
  • 黄花指菊花,因秋季开放,是重阳时节最具代表性的意象。
  • 龙山兴典出东晋孟嘉重阳登龙山的典故,后世常用它代指重阳登高宴饮的风雅兴致。
  • 网罗本指捕捉鸟兽的工具,这里代指仕途的束缚、贬谪的困境。

赏析

收起展开
全诗以重阳独酌的日常场景切入,开篇就点出登高无伴的孤寂处境,在看似放旷的自歌自饮中,藏着难以言说的深沉失意。

中间两联对仗极为工整,将异乡为客的寥落、年岁空逝、壮志难酬的怅惘层层铺展,黄花、白首的冷暖意象对照,把时光流逝与漂泊未归的愁绪融为一体,情感沉而不郁。

末句用龙山的典故收束,将昔日名士登高宴饮的风雅快意,和自己如今身陷尘网、不得自由的处境形成鲜明对比,顿挫有力,余味悠长,是宋代重阳诗作中寄寓身世感慨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是唐庚贬居岭南惠州时期的作品。

当时唐庚因政治牵连被朝廷远谪荒僻的南方,远离故土亲友,仕途跌入低谷,在重阳佳节独自饮酒时,感念自身漂泊失意的境遇,写下这首寄寓深沉身世之感的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: