送客之五羊二首 其二

唐庚 · 宋代

建国今陈迹,游人合赋诗。
废台樛女后,遗井鲍姑时。
客去通星汉,僧来自月支。
凭君黄木口,为致海祠碑。

译文

收起
往日开邦建国如今都已成过往陈迹,游人正该为此地题赋诗章。
废弃的越王台留存着樛后的遗迹,那口古井还是鲍姑行医时的遗存。
你此去五羊之地远通南天星汉,这里自古就有来自月支的高僧到访。
烦请你到黄木口这个地方,替我向海祠的碑文致以心意。

注释

收起
  • 陈迹过去留下的旧遗迹。
  • 废台指广州越秀山的越王台,为汉代南越王赵佗所建。
  • 樛女即樛后,南越王赵胡的王后,本为中原樛氏女子。
  • 鲍姑晋代葛洪的妻子,精通针灸医术,相传在广州越秀山留有她汲水采药的鲍姑井。
  • 月支即月氏,古代西域古国,此处代指西域地区。
  • 黄木口古地名,位于今广州东南珠江口一带。

赏析

展开
这是一首融怀古幽思与赠别题意为一体的成熟五言律诗,风格整饬沉郁,用典贴切自然,是宋代岭南怀古诗的代表作。

首联开篇点题,一句‘建国今陈迹’就将广州千年的历史沧桑一笔兜住,随即点明游人赋诗、赠别题咏的写作缘由,开门见山,气韵沉稳开阔。颔联紧承‘陈迹’二字,铺陈广州最具代表性的两处古迹:越王台的樛后遗痕、越秀山的鲍姑古井,两句串联起从南越立国到晋代求道的千年地方史,思古幽情自然溢出,且对仗极为工整,尽显律诗的法度之美。

颈联转而拓开意境,写五羊地处岭南南天,远通星河,自古就有异域高僧往来,点出广州作为通海都会开阔包容的文化特质,把诗境从怀古拉回当下,暗合友人出行的行程。尾联收束到送别的本意,托友人代为致意海祠碑文,没有落入俗套的离愁别绪,反而将自己对岭南古迹的怀想托于行人,收束含蓄,余味不尽,别具一格。

创作背景

展开
五羊是今天广州的古称,这首是北宋诗人唐庚创作的赠别怀古诗。

唐庚曾被贬谪惠州,惠州临近广州,对岭南的人文古迹十分熟悉,这首诗就是他被贬岭南期间,送友人前往广州就任或游览时写下的作品。