古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
送故人赴循州司理
唐庚
· 宋代
拼音
译文
复制
溪入尉佗宫,撑舟阁复通。
梅花吴驿外,萍实楚谣东。
方策他时执,圜扉到日空。
天涯一杯酒,叙别意无穷。
译文
收起
溪水流入尉佗当年的宫苑,撑船穿过阁道后前路又复畅通。
梅花开放在吴地驿馆之外,楚谣中的萍实生长在江水之东。
你他日将执掌文书料理政务,到任之后定会刑清讼简牢狱空。
天涯漂泊我们共饮一杯酒,叙说别离情意悠长没有穷尽。
注释
收起
尉佗宫
尉佗即赵佗,秦末汉初割据岭南建立南越国,此处指其留下的宫苑遗址,代指循州所在的岭南地区。
方策
同"方册",指典籍文书,这里代指政务职责。
圜扉
古代牢狱门户多为圆形,故以圜扉代指牢狱,此处指地方刑狱事务。
赏析
展开
这首诗是一首格律严整的五言律诗,兼具送别深情与对友人的美好期许,格调清雅沉厚。
首联开篇点题,直接写出友人赴任之地循州的地理特征,"阁复通"暗点途中行程的起伏,为下文抒怀做好铺垫。颔联宕开写景,吴驿梅花、楚江萍实,一雅一丽,既切中行旅路线,又以美好风物烘托送别氛围,暗含对友人远行的祝福。
颈联转入对友人任职的期许,"圜扉到日空"一句,既贴合司理掌管刑狱的身份,又赞美友人清正廉明,能让刑清讼简、百姓安居,立意高远超出一般送别诗只写离愁的格局。尾联收束全诗,天涯把酒话别,别意无穷,质朴的语言中蕴含深厚真挚的朋友情谊,余韵悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人唐庚送别友人赴循州任司理一职所作。循州位于今广东惠州一带,宋代属于南方边远之地,司理是宋代地方掌管刑狱诉讼的官职。
唐庚曾因党争被贬谪岭南,对远宦南方的友人境遇深有体会,因此在送别之际写下这首寄怀深远的赠别诗。