次郑太玉见寄韵

度外归期未要论,故山石笋自高蹲。
他时名誉牛心炙,晚岁穷空犊鼻裈。
君有诗书兼画绝,我无德爵但年尊。
音尘不继应相悉,万事而今付默存。

译文

收起展开
早已把归期置之度外不必再提,故乡的石笋兀自高高蹲立在山野间。
你早年就有被名士赏识的显赫名声,我晚年却落到家徒四壁、身着粗布短衣的贫寒境地。
你兼具诗书的出众才情与精妙的画艺,我没有德行与爵位的长处,只是虚长了年岁。
即便音信往来不畅也应当彼此相知,如今万般世事我都交付于静默守道的处世方式。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的一种常见方式,依照所应答的原诗的韵脚及先后次序来创作新作。
  • 牛心炙古代名菜,即烤牛心,《世说新语》记载王羲之少年时因才华出众,被名士周顗赏识,受邀食用牛心炙,后用来代指年少时就获得世人推崇的显赫声名。
  • 犊鼻裈一种类似围裙的粗布短裤,是贫贱劳作之人所穿的服饰,《史记》记载司马相如贫寒时曾身着犊鼻裈在市中卖酒,后世用来代指文人落魄贫寒的处境。
  • 默存语出《庄子·大宗师》,指静默无为、神思守一的处世状态,是道家所推崇的不为外物所扰的修养境界。

赏析

收起展开
这首诗是唐庚晚年贬谪诗的代表作品,用典精准妥帖,毫无堆砌之感,将身世之感与友朋交谊融于一体,风格老健沉郁。

诗的前两联先从自身处境落笔,将置归期于度外的旷达、对故乡的遥念,以及昔盛今衰的自嘲糅合在一起,看似闲散实则藏着难言的宦海失意之痛。后两联转写二人的交谊,盛赞友人的多方面才学,自叙衰老落魄的处境,最后以“默存”收束,既体现出历经风波后的淡然通透,也暗含了身处逆境不逐流俗的人格坚守。全诗语言质朴凝练,典型体现了宋诗重意趣、重理思的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和年间,当时唐庚因得罪权相蔡京被贬谪到惠州,在岭南居留数载,远离朝堂与故乡,处境清苦。

郑太玉是惠州当地的名士,与唐庚交谊深厚,曾寄赠诗作问候唐庚,这首诗就是唐庚依照原诗的韵脚次序创作的酬答作品,抒写自己贬居期间的心境与二人相知的情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: