古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
船居
唐庚
· 宋代
拼音
译文
复制
凭谁举此问瞿昙,已筑虚空作小菴。
不但燕闲充泛宅,亦堪来往寄浮骖。
江湖有理吾将老,鱼鸟无心客自慙。
非复云安忧斗水,床头垂手得清甘。
译文
收起
我该向谁询问这船居的真意,请教瞿昙,早已在虚空之中筑起了小小的草庵。
这间水居不只是安逸闲居时作为漂泊的住所,也足够供我来来往往寄放出行的车马。
江湖自有其自然道理,我将要在此终老,鱼鸟都顺应自然毫无机心,身为俗客的我不禁暗自惭愧。
再也不必像从前担忧云安地方饮水不足,船居床头就能随手取得清润甘甜的江水。
注释
收起
瞿昙
原为释迦牟尼的姓氏,后世常用来代指佛或佛教高僧。
小菴
菴同“庵”,指小草庵,此处将船居喻为修行的小庵。
泛宅
指以船为家,长期漂泊水上的住所。
浮骖
骖是古代驾车的边马,此处代指出行的车马。
自慙
慙同“惭”,指自己内心惭愧,羞愧于仍存机心。
云安
古地名,在今重庆云阳一带,此处代指诗人往日漂泊所居的缺水环境。
赏析
展开
这首诗最突出的特点是将禅理哲思融入日常舟居生活的描写,意境空灵旷达,意蕴深沉。
开篇首联就跳出了实体居所的局限,以“筑虚空作小菴”点破船居的禅意,开篇就奠定了空灵超脱的基调。颔联承接铺叙,具体写出船居的妙用,既可供闲居,也可供出行,灵活自在的特点跃然纸上。
颈联转入抒情言志,点明诗人归隐江湖的心志,以鱼鸟的无心反衬世俗的机心,道出了诗人厌倦官场俗务、向往顺应自然的隐逸情怀。尾联收束全诗,用往日忧水的经历反衬当下船居生活的安适,“床头垂手得清甘”以生活化的细节收尾,将平和满足的心境融于质朴的描写中,余味悠长,毫无雕琢痕迹。
创作背景
展开
唐庚是北宋末年著名文学家,为人刚直不阿,一生多次因党争遭贬谪,晚年长期流寓岭南,过着漂泊不定的生活。
这首《船居》是诗人晚年以船为家、漂泊江湖时所作,将自身生活状态与禅理哲思相结合,抒发了对安闲隐逸生活的向往。
名句摘录
收起
凭谁举此问瞿昙,已筑虚空作小菴。
不但燕闲充泛宅,亦堪来往寄浮骖。