送舍弟干事广州

欲罢愧决策,拟行愁索居。
人心旱魃后,旅色飓风余。
击柝秋江夜,开帆晓雾初。
他乡仗神理,沥胆奠扶胥。

译文

收起展开
想要劝阻你留下又愧于替你决断去留,你即将动身远行我又为独处孤居发愁。
当地百姓刚经历旱灾人心尚未安定,旅途沿途还留着飓风过境后的残痕。
秋江的夜里巡夜木柝声声敲响,破晓晨雾初散之时你便扬帆启程。
远在他乡要仰仗神明护佑正道庇持,我以赤诚之心为你在扶胥庙祝祷平安。

注释

收起展开
  • 舍弟古代对自己弟弟的谦称。
  • 干事办理公务、处理事务。
  • 旱魃传说中引发旱灾的怪物,这里代指严重的旱灾。
  • 击柝敲击巡夜用的木梆,这里代指夜间巡行的声响。
  • 扶胥地名,在今广州黄埔附近,当地建有南海神庙,是古时海船出行前祭祀祷祝平安的重要场所。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗多铺陈离愁别绪的窠臼,将个人的手足牵挂与对民生世情的体察融为一体,情感沉挚厚重。

全诗章法严整,前两联先写诗人送弟时的矛盾心绪,再点出广州一带灾伤未平的现实,暗寓对弟弟此行安危的深切担忧;后两联想象弟弟旅途的情景,末句落笔于赤诚祝祷,没有刻意渲染悲切情绪,却将骨肉情深藏于平实的叙述之中,语淡而意浓。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和年间,当时唐庚被贬谪居惠州,他的弟弟受官府差遣前往广州办理公务,临行之前诗人写下这首送别之作。

彼时岭南地区接连遭遇严重旱灾与飓风灾害,民生凋敝,诗人既牵挂远行的弟弟,也对地方民生疾苦怀有深切的忧虑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: