腊岭戏书

上世有鞭能走石,今人无铎可驱山。
一回凭膝一移足,老尽行人未老颜。

译文

收起展开
上古传说里有神鞭能够驱使山石奔走,如今的世人没有神铎可以驱赶山岳移行。
走一程就得扶着膝盖歇一歇、挪一步缓半天,往来的行人都被岁月磨老了,腊岭的容颜却从未衰老。

注释

收起展开
  • 上世上古时代。
  • 走石驱使山石跑动,传说秦始皇有神鞭,可驱石赶山。
  • 铎古代的大铃,传说上古神人持铎可以役使山岳移动。
  • 凭膝扶着膝盖,指行走疲惫时撑着膝盖歇息。

赏析

收起展开
这首小诗以戏笔出之,谐趣横生,毫无苦吟之态,典型体现了宋诗灵动幽默的审美特质。

开篇两句连用两个上古神话典故,以“有鞭走石”和“无铎驱山”的强烈对照,极写腊岭山势之险峻厚重,绝非人力可以轻易撼动。后两句从行人的真实体感落笔,以往来行人奔波衰老和青山亘古不老形成鲜明反差,既具象写出了腊岭古道的漫长难行,也暗寓了人生劳顿、世事变迁而山川永恒的哲思,旷达中带着一丝自嘲的况味,是宋人以小见大、以议论入诗的优秀小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚贬谪惠州途中,翻越粤北险峻的腊岭时所作。

腊岭山势高峻盘旋,古道蜿蜒难行,长途跋涉的唐庚在劳顿之余以戏谑的笔触写下这首小诗,既消解旅途的疲惫,也暗含对仕路坎坷的自嘲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: